目的论观照下小说中文化因素的翻译

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言、文化及翻译是相互联系的。语言是文化的一部分,是文化的载体并能反映文化。文化的不同特质蕴含在语言中。正如英国语言学家John Lyons在其所著的《语义学》中指出:“语言是文化的一部分,语言惯用法的不同 Language, culture and translation are interlinked. Language is a part of culture, a carrier of culture and a reflection of culture. The different qualities of culture are embedded in the language. As British linguist John Lyons states in his book Semantics: ”Language is a part of culture, different in linguistic usage
其他文献
在磷酸介质和加热条件下,钌(Ⅲ)对高碘酸钾氧化而尔蓝(NB)有强催化作用,详细研究了动力学条件,建立了动力学光度测定钌的新方法,lg(Ao/A)与C_(Ru)(Ⅲ)呈线性关系的范围为0.008~1.2μg/L,检出
本文论述了生态营养学的概念以及研究内容;阐述畜牧业如何利用生态营养学原理控制营养平衡,以达到控制环境污染,使人-畜-环境和谐发展的目的。
当前国家教育体制不断改革调整,高职院校作为我国培养专职人才的重要基地,其内部学生结构出现了较大的改变,而英语教学形式也被不断调整更新。为了适应现代化教学模式,高职英
建立了以滤纸为基质的中草药有效成分芦丁、丹皮酚的固体表面延迟荧光分析法(roomtemperaturedelayedfluorimetry,RTDF)。对影响延迟荧光强度的各种因素进行了详细的研究,实验表
母牛的妊娠期是指从最后1次配种到胎儿出生日为止的时期。肉用牛的妊娠期一般为270--290天,平均为280天。一般分为妊娠前期,妊娠中期,妊娠后期和围产前期4个时期。妊娠期母牛在
是腹部的内脏从自然孔道或病理性破裂孔脱至皮下或其他解剖腔的一种常见病,当疝发生的解剖部位位于脐孔处时称为脐疝。在正常情况下,犊牛产后3天左右,脐轮即缩至正常大小,脐带开
在奶牛生产中,犊牛的培育是一个奶牛场提高单产,更新换代的重要环节。在培育过程中,犊牛肺炎严重影响犊牛成活率,给犊牛培育造成巨大的损失。本文通过对犊牛肺炎进行综合阐述,为行
去年12月7日,记者初次采访北京天马旅游汽车有限公司总经理王世平。见到记者,王总突然想起4年前的今天他在天马上任,这是一个对天马有重要意义的日子,于是颇有感触地说:来得
鹅球虫病主要由艾美耳属和泰泽属球虫寄生于鹅的肠道以及肾脏引起的原虫性疾病。近年随着养鹅量的增加,鹅球虫病流行加重,有的地区感染率高达90%~100%,死亡率达10%~80%。本病
我国现阶段的清水混凝土施工技术还处于初级阶段,相对于一些发达国家,我国的清水混凝土建筑的发展还存在很大的差距。国际上对于清水混凝土的施工技术已经形成了一套完备而且比