论文部分内容阅读
第一条为肃清盗匪,巩固治安,保卫生产建设,使人民安居乐业,特制定本条例。第二条凡危害社会治安,破坏新民主主义建设,犯有下例各款行为之一者,即称为盗匪,按本条例惩治之。一、图谋扰乱治安,结伙抢劫者。二、放火或用其他爆炸物破坏军火,军械、仓库、或其他军用资财者。三、破坏铁路电讯及一切交通工具设备,或交通建筑物者。四、破坏工厂矿山之器材或工业建筑物,损害生产事业者。
Article 1 This Ordinance is formulated in order to eliminate banditry, consolidate public order, safeguard production and make people live and work in peace and contentment. Article 2 Anyone who endangers social order and undermines the construction of new democracy by committing any of the following acts shall be punished by these Regulations as banditry. First, plans to disturb public order, gang robbery. Second, arson or other explosives destroyed arms, ordnance, warehouses, or other military resources. Third, the destruction of railway telecommunications and all means of transport equipment, or traffic buildings. Fourth, destroy factories and mines equipment or industrial buildings, damage to the production business.