论文部分内容阅读
释意理论指导下的口译策略有译形、下策译"意"、中策译"意"、上策译"意"、译"神"五种。由此得出,意义的形成不仅要依靠对原语语言含义的理解,更需要译者的认知补充,意义是语言含义和认知知识整合的结果。
释意理论与口译策略研究
【摘 要】
：
释意理论指导下的口译策略有译形、下策译"意"、中策译"意"、上策译"意"、译"神"五种。由此得出,意义的形成不仅要依靠对原语语言含义的理解,更需要译者的认知补充,意义是语
【机 构】
：
哈尔滨师范大学阿城学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
目的:探讨在鼻腔手术中联合应用等离子射频消融术治疗下鼻甲肥大及变应性鼻炎的疗效。方法:91例伴下鼻甲肥大及变应性鼻炎的鼻中隔偏曲或鼻息肉患者,行鼻中隔成形术或鼻内镜
中国航天科技集团公司是国有特大型高科技企业,航天企业作为精确制导领域的骨干生产和研究单位,在当今的改革和发展大潮中肩负着科技强军、强国的神圣使命。企业职工的素质和
对话式教学的理论基础包括保罗弗莱雷的解放教育理论、苏格拉底的"精神助产术"、孔子的启发式教育思想以及现代建构主义学习理论等。在高校思想政治理论课教学实践中,应着重
介绍并分析了电厂继电保护定值风险评估的重要性和现状,提出符合电厂继电保护实际情况的、基于专家系统的电厂继电保护定值风险评估的软件系统.分析了继电保护定值风险评估的
在调查国内外信息资源共享系统绩效评估的实施现状的基础上,论述信息资源共享系统绩效评估实施应遵循的科学性、客观性和可操作性原则,分析实施绩效评估的各项要素,从政策、
汉中自古是我国重要的茶叶产地之一,在历史上,茶叶的种植和贸易都占有重要的地位。但在今天茶叶市场竞争激烈的环境下,其发展明显滞后于国内其他茶产区。本文通过分析汉中茶
《名利场》是英国批判现实主义作家萨克雷的代表作,本文试从格雷马斯的结构主义符号学出发,用"行动元模式"和"符号矩阵式"两种理论,分析主人公蓓基·夏普和其他人物之间的关
目的:探讨米非司酮联合甲氨蝶呤与单用甲氨蝶呤治疗宫外孕的临床效果。方法:选取2016年1月-2018年1月笔者所在医院收治的宫外孕患者192例,随机分为观察组与对照组。观察组采