论文部分内容阅读
从中英诗歌特点着手,运用许渊冲教授"三美论"对杜甫诗歌《闻官军收河南河北》的英译本进行解析,从而揭示"三美论"作为中国古典格律诗英译一般翻译原则的可行性。
许渊冲《闻官军收河南河北》英译本的“三美”解析
【摘 要】
：
从中英诗歌特点着手,运用许渊冲教授"三美论"对杜甫诗歌《闻官军收河南河北》的英译本进行解析,从而揭示"三美论"作为中国古典格律诗英译一般翻译原则的可行性。
【机 构】
：
洛阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
四川文理学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>转炉煤气含CO约为60%～80%,平均热值约为8.8MJ/m~3,是钢铁企业重要的二次能源,转炉煤气回收占整个转炉工序能源回收的80%～90%,提高转炉煤气回收与利用的水平,是实现负能炼钢
针对高职院校图书馆传统服务模式中存在的弊端,例如封闭性显著、单一性突出、被动性较强等等,进行全方位分析,并简要介绍了加强高职院校图书馆服务创新的现实意义,提出提升高
目的探讨试管妊娠双胎对孕妇及胎儿的影响。方法选取102例在本院分娩的IVF-ET双胎产妇作为观察组,同时选取102例自然妊娠双胎的分娩产妇作为对照组,入院时间均为2016年3月至2
神圣的职业需要优良的道德———学习宣传《中小学教师职业道德规范》的思考高勇实现社会主义现代化不能没有教育，不能没有教师。教师的职业是太阳底下最光辉的职业，它是永恒的
民办应用型本科院校是普通本科教育的新生力量,但在人才培养中普遍存在定位不明、应用性偏弱、专业建设滞后、师资实力不足、实践教学环节薄弱等问题。本文在分析这些问题及
传统观点认为,厂商都偏好将资源集中于少量的大客户,也往往为了争夺这些大客户而过度竞争。但在当今的网络时代,长尾理论的提出改变了这种看法。长尾理论认为只要满足一定的
土壤和地下水的有机卤化物污染日益严重,且HOCs毒性强、难生物降解。纳米零价铁由于其独特的性质,已成为国内外原位修复研究的热点。在NZVI降解HOCs反应机理和动力学的基础上
[目的]了解盈江县吸毒人群艾滋病知识行为及HIV、HCV、梅毒感染的情况,为吸毒人群艾滋病综合防治提供依据。[方法]按照《全国艾滋病哨点监测实施方案》,采用统一的国家级哨点
中西方两位伟大的诗人屈原和但丁因其所处的社会环境、面临的政治遭遇和具有的才情学识的惊人相似 ,使他们的代表作品《离骚》和《神曲》在思想内容、艺术形式等方面都具有相