霍桑《红字》三种版本翻译技巧比较

来源 :松辽学刊(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzcfjeom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要是对名著《红字》的三种译本的分析与比较。分别从整体上对译者风格的分析比较、在细节上对译本的分析与比较以及在排版上对译本风格的重塑
其他文献
目的 建立马西替坦有关物质的反相高效液相色谱(RP-HPLC)测定方法。方法 采用Agilent C18柱(250mm×4.6mm,5μm),以乙腈-水-甲酸(50:50:0.1)为流动相A,以乙腈-水-甲酸(85:15:0.1)为流
背景及目的目前在抗癌研究中,天然生物制剂治疗肿瘤已经成为肿瘤治疗领域的最有前景的途径之一。白藜芦醇作为一种天然生物制剂抑瘤作用已有很多研究,而白藜芦醇在子宫内膜癌
插话是日常交际中常见的一种言语行为。国外早在20世纪70年代就开始对插话现象进行研究。相比较而言,国内的研究起步较晚,直到20世纪末相关研究才开始出现。国内学者大多从插
<正> 一九五六年,在社会主义改造基本完成的大好形势下,伟大领袖毛主席横渡长江,并写下了《水调歌头·游泳》这首无比瑰丽的诗篇。在这首词里,毛主席不仅阐明了“共产党的哲
目的:探讨电话访问的抽样方法。方法:电话访问重庆市主城区居民腹泻病的两周患病率,设计分层、PPS、等概率相结合的四阶段混合型抽样,其中第二阶段设计四种方法,即字冠等权抽
《妇女杂志》创刊于1915年,由民间出版机构商务印书馆出版,作为民国时期营销时间最长的商办女性期刊,是研究民国女性社会生活和妇女问题最有价值的史料之一。杂志以讨论"自由
在有些家长的眼里,跆拳道是锻炼身体的好办法。但在另一些家长眼里,跆拳道却是激烈的活动,有暴力倾向,不适合幼儿和青少年练习。
制备水包油型醋酸地塞米松微乳并优化处方,考察其对皮肤渗透性的影响和促进药物透皮的作用。考察醋酸地塞米松在各种脂溶性溶剂、表面活性剂和助表面活性剂中的溶解度;通过伪
目的:探讨3.0T MRI对评价原发性肝癌介入治疗后疗效的价值。方法:回顾分析我院自2014年11月到2015年12月份25例经TACE治疗的原发性肝癌患者,所有患者于TACE术前1周内及术后1
目的观察荆蝉止嗽颗粒治疗咳嗽变异性哮喘的临床疗效及对气道炎症的影响。方法将符合纳入标准的100例咳嗽变异性哮喘患者随机分为2组,对照组50例给予布地奈德福莫特罗粉吸入