论文部分内容阅读
虽说语言基本上是心理的(psychological)而非逻辑的(logical),但是,写文章、搞翻译是不能不讲逻辑推理的.本文论及翻译中的语义逻辑推理,以实例揭示逻辑推理在确定词义、避免"翻译症"以及在解歧等方面的重要作用.
论英汉翻译中的逻辑推理
【摘 要】
：
虽说语言基本上是心理的(psychological)而非逻辑的(logical),但是,写文章、搞翻译是不能不讲逻辑推理的.本文论及翻译中的语义逻辑推理,以实例揭示逻辑推理在确定词义、避免
【机 构】
：
山东大学外语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
<正> 目前对于肺癌的处理,首选手术切除,但对于Ⅱ期、Ⅲ期、Ⅳ期不能手术切除的病例,应以放疗或化疗为主。而我院近年来采用支气管动脉灌注化疗药物及栓塞治疗中晚期肺部,取
本论述通过张罗公路路面推移病害的现场调查及成因分析，提出了病害综合防治措施，这必将对提高旧路面的使用品质，延长公路使用的寿命起到一定指导作用。
本论述介绍一种基于ARM的嵌入式内燃机车油耗计量系统设计,包括硬件电路设计、软件设计方法。该系统主要应用了高性能低功耗的微处理器STM32,并移植了嵌入式实时操作系统μC/
采取试管法进行体外抗菌试验，证明爽咽茶对金黄色葡萄球菌、力、甲链、乙链大肠肝菌及肺炎克雷伯菌等有明显的抑制作用对金黄色葡萄球菌的作用最强，ＭＩＣ５０为３．０３１２５ｇ／ｍｌ；对大肠肝菌作用最差，ＭＩＣ５０为１ｇ＝ｍｌ。体
文学价值观念和文化价值取向是多元的.长期以来,文学多以政治及主流意识形态的要求为基本价值取向.随着时代的发展与进步,这一传统的观念要么被打破,要么自我解构.本文拟就詹
<正> 1985年～1997年我院对218例乳腺癌病例施以根治术。对术后的伤口包扎及创面引流方法进行了改进,现将体会介绍如下。1 术后伤口包扎的护理乳腺癌根治术后伤口包扎是一个非
新奥特公司一直以来长期跟踪云计算相关的理念和技术,本文从电视视角阐述一下新奥特对云计算在视频行业应用的总体理解与相关的实践。文章分三个部分,第一部分是视频云计算应
目的:分析单病种住院费用的影响因素及构成,为控制医疗费用提供科学依据。方法:对深圳市第二人民医院2015年1月1日至2017年12月31日收治的冠心病单病种住院费用进行单因素分