论文部分内容阅读
公示语翻译的实质是一种跨文化交际，目的是为译入语受众提供方便与服务。本文从归化与异化的角度来探讨汉语公示语的维译，通过理论实践来探讨公示语的语体特征及翻译的具体方法，从而规范公示语翻译，更好地实现跨文化交际。
归化与异化策略下的汉语公示语维译研究
【摘 要】
：
公示语翻译的实质是一种跨文化交际，目的是为译入语受众提供方便与服务。本文从归化与异化的角度来探讨汉语公示语的维译，通过理论实践来探讨公示语的语体特征及翻译的具体方法
【机 构】
：
新疆师范大学语言学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年22期
其他文献
<正>谈及黑龙江版画,一般会认为北大荒版画是黑龙江版画的主体,"已进入了一个新的历史时期"[1]。然而在历史上,黑龙江是多种文化汇集的区域,在政治、文化、经济等方面均扮演
<正> 福建东山岛,与台湾地缘相近、血缘相亲、文缘相承、商缘相连、法缘相循,是全国去台人员最多的海岛。岛上全国重点文物保护单位铜陵关帝庙,始建于明洪武二十年(公元1387
<正> 历史上不乏这种现象:某些有影响的历史人物,所极力反对和排斥的事物,反会在其生前或身后大量滋生和壮大起来,甚至跟他们结下不解之缘。这种情况,表现在孔子与寓言的关系
分析了导师在研究生培养中的作用,结合中国农科院来华留学生的特点和培养定位,阐述导师在高层次来华留学生培养中所发挥的重要作用,并就进一步强化导师作用提出了具体建议：强
钢坯标识监控系统以西门子系统软件WinCC为组态工具,以S7-300 PLC为控制器,应用S7 TCP/IP通讯协议实现了WinCC与西门子PLC之间的数据通信,采用SQL Server2005数据库进行归档,
目的观察胆囊结石并急性胆囊炎患者不同时间行腹腔镜胆囊切除术治疗的效果方法以2016年2月—2017年9月我院接诊的106例胆囊结石并急性胆囊炎患者为研究对象,根据手术实施时间
加强大学生创新精神和创业实践能力的培养,是高校人才培养的战略性问题。大学生创新创业能力提高,既需要创业课程的理论知识,还要依托创业平台的有效支撑。本文以大学生英语
陕西作为第三批自贸试验区(西北唯一),既是改革创新的国家任务,也是追赶超越的陕西期望,更是抢占市场的企业诉求。作为“西安的第二生活区”的商洛,如何依托资源和区位优势,
融资难是制约农村发展、农业现代化的长期战略瓶颈问题，其产生的原因是农村金融市场供求双方是一种特殊的市场力量博弈，是宏观经济发展逐利性环境、三农的现实特点、历史积累以
<正> 白居易的名诗《长恨歌》,从唐宪宗元和元年(公元806年)问世起,便家喻户晓、“童子解吟”。经过十二个世纪的漫长岁月,至今仍然深为人们所喜爱。虽然它只不过是一首以皇