一、rn1937年，由明星影片公司推出，沈西苓编剧、导演，赵丹、白杨等艺术大家主演的《十字街头》上演。在20世纪30年代的世界电影潮流中，《十字街头》思想超前、视听语言完备，不输同期的欧洲电影、好莱坞电影，甚至超过当下很多院线电影。我们的前辈电影工作者在1937年能创作出这样好的作品，是很令人自豪的事情。rn2020年，我有幸作为编剧、导演，参与国家大剧院在疫情之后第一部新制作出品的话剧《十字街头》。致敬影史经典，我感到责任重大。电影《十字街头》与当下的勾连是非常复杂的。电影中20世纪30年代和当下的中国，社会环境差异巨大，规定情景不能简单嫁接。剧中呈现的青年人都市生存的艰难，不能直接粗暴地照搬到当下。所以在当下，我们为何要翻演这样一部电影？通过这部话剧，我们要与当下的观众沟通什么？这部话剧在当下的现实意义是什么？