论文部分内容阅读
语言是文化的反映,翻译是跨文化交际的桥梁。汉英语言中存在着较大的文化差异,其中颜色词的文化差异极易导致东西方人理解的误区。本文主要探讨了"红、黄、蓝"三色的文化差异以及在英汉互译方面的方法,旨在为更好地促进文化交流和英汉双语翻译研究起到一定的作用。
汉英语言中“红、黄、蓝”三色的文化差异与翻译
【摘 要】
：
语言是文化的反映,翻译是跨文化交际的桥梁。汉英语言中存在着较大的文化差异,其中颜色词的文化差异极易导致东西方人理解的误区。本文主要探讨了"红、黄、蓝"三色的文化差异
【机 构】
：
马鞍山师专
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
近几百年来,学术界对茅坤及其《文钞》非议颇多,或否定其原创性,或訾议其选文宗旨,或讥讽其所谓八家之数,或挞伐其衡文之方。茅氏遭受非议之多,正足以说明其选本影响之大,故
通过简述尤金·奈达的功能对等理论和商务英语及特点,基于商务英语翻译的要求,从消除商务英语中存在的文化差异和保持商务英语翻译工作的客观性两方面阐述功能对等理论应用于
在世界变得扁平化的今天,企业只用金钱留人已经不够了,这才有了更多以人为本的管理方法和理论。本期专题组织的三篇文章,试图从企业的管理层面去解读幸福企业和幸福员工真谛
在语文教学中应强调语文学科的“人文性”，发挥语文学科展示社会生活、陶7台精神情操和培养审美素养的作用。语言是思想的载体。语言能力的高低，实际上是由人的思想修养决定的
在经济越来越繁荣以及用电量呈不断上升趋势的背景下,我国城市电网建设也随之迅速的发展,对于整个城市电网的规划研究而言,电网设施仓库的数目确定以及位置选择是电网建设发
目的了解本省志贺菌耐药情况,以指导合理用药;了解安徽地区临床分离志贺菌中产超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)和质粒介导AmpC型β-内酰胺酶情况;探讨临床分离志贺菌螺旋酶A亚单位g
近年来发现,一些地区＂西繁东育＂、＂北繁南育＂、＂农繁场育＂的养殖方式存在弊端,而规模化、现代化的＂自繁自育＂型肉牛养殖场将成为发展趋势。在＂自繁自育＂型养殖过程中,紧抓基础设施建设
<正> 病历摘要 患者,女,9岁,因进行性视力减退,右半身麻木无力2月余,于1979年7月19日入院。 患儿于入院前两个半月不慎自书桌上摔下,臀部着地,无昏迷及其他不适。半月后诉左
公法人应是公法意义上的概念,是区分行政主体的标准之一。由于我国并未实际确立起公法人与私法人的分类,故机关法人这一概念不仅在民法上被赋予了传统的法人规范意义,而且在
随着市场经济的发展,小区广告收益权属问题导致的纠纷逐年增长,但是在立法层面没有明确的规定来给法院裁判作为依据,有关联的也仅仅是我国物权法中关于建筑物共有部分权属的