论文部分内容阅读
在跨文化交际中,对于导游口译工作者来说,翻译中的最大困难往往不是语言本身,而是语言所承载的文化蕴意。译者不仅要了解异域的文化,还要了解本民族的文化,通过两相对比,作出真正对等的传译。
论导游口译中的跨文化交际
【摘 要】
：
在跨文化交际中,对于导游口译工作者来说,翻译中的最大困难往往不是语言本身,而是语言所承载的文化蕴意。译者不仅要了解异域的文化,还要了解本民族的文化,通过两相对比,作出
【机 构】
：
烟台师范学院
【出 处】
：
高教论坛
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
混凝土构件在工厂预制与现浇相比,主要优势在于质量稳定、绿色环保;但是在工厂生产中,由于生产周期和模板周转效率的因素,对混凝土早期强度增长要求较高,常规混凝土是通过调
大学作为创新能力培养的重要平台是国家创新体系有机组成部分。针对我国高校人才培养模式缺乏创新性的现状,按照研究性学习和基于问题的学习模式,提出基于科研项目驱动的大学
魏晋风度是中国历史上一种标志性的时代精神和重要的文化表现,它产生于曹魏末年,延续至晋。"魏晋风度"是对魏晋时期士人文化在生活中的具体体现的概括,精准地指出了这种文化
为了开发课程资源,培养学生实验探究能力,设计了油菜中营养素检测的实验。利用常用仪器并通过微型实验,介绍了实验原理、油菜试样的处理及进行多种营养素定性检测的实验方法,
水面线推算是河道防洪治理工程设计中非常重要的环节。本文介绍了HEC-RAS的恒定流和非恒定流计算原理,并以大富水应城至南垸河段为例,分别用恒定流和非恒定流模块对大富水20
运用空间回归偏微分方法,研究京津冀区域金融集聚对经济增长的空间溢出效应,在此基础上,借助经济地理学中的威尔逊模型,测算京津冀区域金融中心城市的辐射半径。研究表明:京
合作经济理论是马克思主义学说中的一个重要组成部分,在全球社会主义建设实践中产生了广泛而深刻的影响。文章认为,当前,重新检视马克思主义合作经济理论,对建设全面小康社会
本文分析了我国普通名牌专业师资队伍建设现状,剖析了存在的问题。按照建立一支"政治合格、业务精良、学历层次较高、年龄结构均衡、职称结构合理、关系和谐"的新型师资队伍
文章从社会工作人才概念界定、需求与现状、人才培养模式及反思与未来取向等方面梳理了中国社会工作人才培养研究文献,对已有研究成果作了总结,同时指出存在理论研究居多,缺
随着知识经济和全球化的进一步发展和演进,高新技术企业以其巨大的创造力和非凡活力,在国家经济结构中变得越来越重要。第三次工业革命以来,特别是近五十年来,高新技术民营企