论文部分内容阅读
提升影视译制水准是增强中国影视文化"走出去"的传播力的必要手段,也是外国观众的实际观影需求。改编自刘慈欣同名小说的《流浪地球》是中国科幻电影史上的一张名片。在其向外传播过程中,褒贬不一,译制问题亦为争论点之一。文章以文化翻译观的角度探讨该影片英译版的译制,为更多影视作品的外译寻找启示。
文化翻译视阈下《流浪地球》的英文译制讨论及其对影视外译的启示
【摘 要】
：
提升影视译制水准是增强中国影视文化"走出去"的传播力的必要手段,也是外国观众的实际观影需求。改编自刘慈欣同名小说的《流浪地球》是中国科幻电影史上的一张名片。在其向
【机 构】
：
中国传媒大学外国语言文化学院
【出 处】
：
科技传播
【发表日期】
：
2019年22期
其他文献
随着我国高校毕业生就业制度的改革和高校办学规模的不断扩大，大学生就业难问题日趋严重。特别是办学位于地市州的本科院校，在与一些名牌院校相比下，由于升本历史不长、师资力量
《申报》是中国近代出版时间最长的中文商业报纸,它在广告业务、经营方面都开创了中国报纸之先河,是中国商业报纸发展过程中不可忽视的重要报纸。文章通过对《申报》广告在各
采用文献资料、问卷调查、统计分析等研究方法，以厦门大学、集美大学、厦门理工大学、华侨大学厦门工学院为例，对普通高校田径选项课课程认知度、教学内容与方法、课程考核与评
空间主要研究客观世界中的物体的几何属性与变换，而空间观念则是人们在空间直觉基础上形成的一种大脑表象，它包括对物体的方向、距离、大小和形状的知觉等，空间观念是创新精神的
本文简要介绍了统筹方法和工业建设项目的特点，以及统筹方法在工业建设项目进度控制方面的应用。建设项目进度控制是一个先编制计划而后随着项目进展不断调整计划的过程，对工业
“综合性学习”是初中语文教材中一个全新的内容。语文综合性学习作为一个全新的课型，在教学理念、教学方式、教学方法等诸多方面，为语文教育开辟了一个新的教学领域。有许多问
摘 要： 网站注入式攻击成为Web应用系统的严重安全隐患。通过该类型攻击，攻击者能非法获得对Web应用程序数据库无限制的访问权限，进而得到企业和网络用户的机密信息，如银行账号、交易数据等，给网络用户和企业造成了巨大损失。通过对注入式攻击途径、动机、流程及原理的分析，结合目前普遍采用的攻击测试方法，提出一些防范方法和措施。采用这些方法和措施可极大限度地减少网站注入攻击的可能性，保护数据库的安全。
我们都知道我国的农村中学教学质量相对薄弱，尤其是农村中学英语教学。然而，这些孩子却真正的需要语言来与外界交流，丰富他们的思想。英语也是素质教育与国际接轨的传输带。农村