【摘 要】
：
戏曲是中国文化的综合体现形式,优秀的戏曲翻译和翻译研究是增强中国文化和戏曲艺术在世界上的交流和传播的必由之路。国外汉学家戏曲英译成果丰富,译作众多,出现了许多优秀
论文部分内容阅读
戏曲是中国文化的综合体现形式,优秀的戏曲翻译和翻译研究是增强中国文化和戏曲艺术在世界上的交流和传播的必由之路。国外汉学家戏曲英译成果丰富,译作众多,出现了许多优秀译作,戏曲翻译研究也全面展开。国内学者对戏曲英译尚重视不够,在翻译实践和翻译研究方面均相对薄弱。只有加强戏曲英译和戏曲英译研究,以中国国内译者为主,中外译者共同努力,才能更好地保护和发展戏曲文化。
其他文献
马克·吐温是一位公认的出色的儿童作家,他在代表作《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·芬历险记》中塑造了两个小主人公汤姆和哈克的形象跃然纸上。本文将从社会环境,教育体
<正>公务员制度改革,在很大程度上实现了人民期待的"玻璃房子里的竞争"。"公务员"是个外来词中国有着世界上历史最悠久的官员选拔制度——科举制,拥有世界上最庞大的公务员队
β-环糊精挥发油粉末化技术在中药药剂中应用日益广泛,它不仅可以保存和稳定药剂中的挥发成分,而且可用手多种新剂型的研制。本文就其原理、制备、安全性和应用实例作一简介,
本文着重分析了政府采购在影响自主创新水平诸因素中相对位置,揭示了政府采购在过去5年对自主创新水平具有较强的促进作用。
建设工程活动十分复杂,极端重要,存在各方面的法律风险。一旦风险发生,建筑企业的损失是巨大的。因此,建筑企业必须从各方面严格防范法律风险的发生,做到以事前防范,事中控制
福州船政局是我国近代史上第一个机器造船的专业制造局。根据研究深度的划分,可以将其分为开始起步、缓慢发展、初显成果三个阶段。百年来的研究中,学者们对福州船政局资料进
目的旨在探索气相色谱/质谱联用技术对麝香中甾体成分的研究及其在麝香质量分析中的应用。方法采用GC/MS联用法,对不同种类天然麝香中甾体成分加以比较分析。结果通过谱库检
中国戏曲是中华民族文化传统的凝聚,更是中国人思想意识和精神的缩影。脸谱是戏曲化妆最为重要的部分之一,采用各种色彩在演员面部勾勒图形,以此表明人物面容与性格特征,有“
图书是人们重要的精神产品,图书产品的低价格弹性决定它的市场营销策略。本文以市场营销学中的"4P理论"为研究基础,结合目前永州市零陵区图书市场的发展现状,从产品策略、价
随着公安机关大练兵的深入开展,广大民警警务实战水平和能力的进一步提高,公安机关战斗力的持续提升,对公安院校、警察训练学校和训练基地警务实战教学水平提出了更高的要求