【摘 要】
：
只要有两种或两种以上的语言文化的接触,就会产生有意或无意的"杂合"现象。赛珍珠的著作与译作都具有明显的"杂合"特征,其著译中的"杂合",多数是其有意所为,目的是要让西方读
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社科基金项目(2008-GH-065)
论文部分内容阅读
只要有两种或两种以上的语言文化的接触,就会产生有意或无意的"杂合"现象。赛珍珠的著作与译作都具有明显的"杂合"特征,其著译中的"杂合",多数是其有意所为,目的是要让西方读者注意到世界上其他文化的存在、彰显中国语言文化特色,因此,"杂合"理论对于赛珍珠的著作与译作具有较强的解释力。赛珍珠著译的成功,对于我们更好地对外传播中国文化、进一步做好文学批评及文学翻译等工作,都有较大的启迪意义。
其他文献
公司品牌形象是影响消费者信任的重要前因变量,但现有研究并未揭示出公司形象的不同维度对消费者信任影响的差异性以及公司形象通过信任进而影响购买意向的机制和过程。文章
免除刑事责任是在行为构成犯罪的情况下,对犯罪后符合刑法规定的事由和条件的犯罪人,由相应国家机关及其代表人员在未审判前的任何一个诉讼阶段,免除其依据刑法应该承担的强
<正>5月29日,攀枝花市老年大学举行临时党支部成立大会。市委组织部副部长、老干部局局长杨星坪,市委组织部机关总支书记荆涛、老干部局副局长李明涛出席会议,市老年大学临时
阐述我国森林食品产业所处的发展阶段及发展中需要注意的问题,从产量和产值两个方面分别论述我国森林食品的发展规模,发现森林食品无论是产量,还是产值都以较快的速度逐年增
目的:观察中西医结合治疗肾结石临床疗效。方法:选取在外院进行碎石术后在我院进行治疗的200例肾结石患者作为研究对象,随机抽取100例患者作为对照组,剩余的100例患者作为观
随着人们审美观念的加强，广大爱美女性要求服装能够体现个人品味、显示身份地位的同时，对服装修身美体的作用也越来越重视。牛仔裤从诞生至今，一直盛行不衰，一条合适的提臀牛仔裤
<正>7月7日,小暑。一年中最炎热的盛夏到来。成都西郊金牛坝。一次盛会让四川扶贫攻坚的民生温度持续攀升。7日至8日,省委十届六次全会举行,专题全面部署扶贫开发攻坚,发出决
房地产业是一个税费负担较重、涉及税种较多的行业,因而成为税收筹划关注的重点。本文以某房地产公司为例,分析在税收筹划时,房地产企业面临的法律风险、政策风险、财务风险
商业房地产开发投资具有投资规模大、回收期长、高风险、高收益的特点,采用合适的融资方式是商业房地产开发投资成功的前提。项目融资是一种新的融资方式,具有非公司负债型融
本文首先论述了商业生态系统观的概念和对报业集团管理的意义,随后系统阐述了报业集团应如何构建合理的经济生态系统,以期对我国报业集团的健康发展提供借鉴。