【摘 要】
：
翻译被认为是一种文学艺术，翻译的再现是一种再创造。理论家们除了不断讨论直译和意译、死译与活译的利弊外，对翻译的目的和效果也进行了分析。他们强调尊重译入语文化，避免死译
论文部分内容阅读
翻译被认为是一种文学艺术，翻译的再现是一种再创造。理论家们除了不断讨论直译和意译、死译与活译的利弊外，对翻译的目的和效果也进行了分析。他们强调尊重译入语文化，避免死译，讲究译文的风格和文学性，要求译者具有文学天赋和修辞上的才华，而文学翻译正是基于这样的一种思想。俄罗斯的文艺学代表人物加切奇拉泽以一种文艺学的翻译观来对翻译现象进行了深刻的探究，对于翻译中的文学现象，尤其是现实主义文学现象的研究和发展作出了一系列不可磨灭的贡献。
其他文献
抽象绘画兴起于西方20世纪,是区分于具象绘画的一种绘画艺术。它通过对画面原型的变形、夸张或解构来扩大表现意义抽象绘画的视觉图像具有开放性,能够用符号化的方式来表达。
综合技术接受、社会认知以及战略管理相关理论,从组织行为和战略整合视角研究组织电子商务的采纳行为.根据126家企业数据,采用结构方程对假设模型进行验证.研究发现,决策群体
广东省境内小型水库数量多、分布广,自2006年开展后期扶持工作以来,虽移民生产生活条件发生了较大改善,但在基础设施建设、生态及环境建设、生产发展扶持等方面仍然存在不足
通过对国内外屋顶农业发展现状的比较,分析了在城市中发展屋顶农业的必要性和可行性,并对现阶段建设屋顶农业存在的问题进行了探讨,以期为屋顶农业的发展提供参考。
南水北调中线工程渠道施工受施工现状条件、工程总体进度要求等因素制约,部分高填方渠段难以满足填方渠道不少于6个月预沉降的时间要求。针对南水北调中线工程典型高填方渠段
为了克服传统毕业设计管理模式的缺陷,运用信息技术,开发并实施了毕业设计(论文)在线管理系统。它实现了本科生毕业设计全过程的计算机网络化追踪,并使毕业论文的管理更加科
一个40多岁的男人还玩摇滚,也许并没什么稀奇的,但一个开琴行的摇滚老板却笃定自己能做到全球最好,相信不少人会认为这是个玩笑。对此,郑州宗卫吉他中心创始人崔宗卫说,有了
目的研究分析靶控静脉麻醉与静吸复合麻醉的临床麻醉情况。方法选择2018年7月~2019年7月期间于我院行手术治疗的160例患者为此次研究对象,将其按照随机分组的方式分为两组,分
随着我市＂六城联创＂活动的深入开展,园林绿地建设迎来了建设的高潮。然而随着绿量的增加,各个绿化问题也日益凸显。本论文在研究温州市区绿地建设的基础上,从绿地设计、施工、
限定交易行为有可能被支配企业用作排斥性手段,或充当垄断协议的工具,因而应认定为垄断行为而纳入反垄断法管辖范围。但如果当事人能够证明其行为有可能产生积极效果,包括防