释意理论视角下的国家领导人媒体见面会口译研究

来源 :科教导刊(电子版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zoeshuwen88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,在许多极具规模和影响力的国际会议上,中国领导人的发言备受关注。在这些跨语言的对外交流中,现场译员作为“桥梁”,在对外传达中国政府的方针政策、立场观点时,其作用至关重要。本文旨在运用释意派口笔译理论,以李克强总理在媒体见面会上的发言口译文本作为主要研究对象,分析研究“释意”在会议英汉口译中的运用。
其他文献
国际国内形势的复杂性, 加剧了高校学生安全管理的复杂性.当前, 高校学生安全管理工作总体稳中向好,但危及学生心身安全的不稳定因素依然存在, 且时常出现.加强高校学生危机
一、当前中小学生心理障碍的种种表现在实践中我们不难看到,随着我国改革开放的深入,社会生活的急剧变化,不少中小学生为各种心理问题所苦恼和折磨。据报载,上海市教育局、团
服务型政府的定位,是由我们党的宗旨决定的。我国政府从以政府利益为本位的执政理念转变为建设服务型的政府。本文基于服务型政府理念,深入剖析基层政府执行力所遇到的问题,造成
在义务教育中,小学数学属于基础类学科,是培养、提高小学生学习、思维能力的重要学科。所以,教师们需要思考如何把小学数学这门学科做到更好的开展。在现代素质教育时代下,更注重
寝室作为大学生学习、生活的主要阵地,也是建立和谐人际关系的基础,良好的寝室文明氛围是大学生学习、生活的重要保障。开展并加强寝室文化建设有利于提升学生遵章守纪意识、强
西安回坊由于特色民族文化,现已成为西安历史文化名城的地标符号之一。这里的回族有鲜明聚居的特性与丝绸之路有着深刻的渊源关系,经历着有唐以来西安城市的历代变迁。
生物学是一门基础学科, 从日常的衣、 食、 住、 行到复杂的生物工程, 无不发挥着巨大的作用, 所以二十一世被称为生物世纪.但生物属于自然科学的范畴, 如果只以文字讲述必然
随着国家对教育的投入不断增加,我们的教育也发生了翻天覆地的变化,无论对于教学模式、教师思想都是一种前所未有的革新。我们的教育已不在是一块黑板、一支粉笔、一本教材、一