论文部分内容阅读
英语属"主语突出"型语言;汉语句子特征则常常表现为"主题显著"。本文主要探讨英语和汉语在这两方面的差异成因以及翻译中的应对策略,旨在揭示中英文间的不同点,期望对翻译理论与实践和对外汉语教学有所启示。
“主语突出”与“主题显著”??英汉句法差异及翻译策略
【摘 要】
：
英语属"主语突出"型语言;汉语句子特征则常常表现为"主题显著"。本文主要探讨英语和汉语在这两方面的差异成因以及翻译中的应对策略,旨在揭示中英文间的不同点,期望对翻译理
【机 构】
：
南京审计学院继续教育学院,辽宁工业大学外语系
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
VoIP（voiceover Internet Protocol）是一种以IP电话为主，并推出相应的增值业务的技术。VoIP最大的优势是能广泛地采用Internet和全球IP互连的环境，提供比传统业务更多、更好的服
关于装配式连续弯桥横向分布的理论大多有两个特点:1."忽略"横梁作用的简支窄桥理论;2.考虑弯扭耦合作用的简支宽桥理论.现有的计算理论与西部山区高速公路中常用的中小跨径
在对用户需求、系统工作环境及编码方案使用期限等方面分析的基础上,探讨了汉字编码方案的选择、优化、逐步统一以及发展趋势等问题;介绍了可以采用的一些方法和一个具体实例
研究大建中汤对脾阳虚大鼠血浆血栓素B2 、6 -酮前列腺素的影响。将大鼠随机均分为正常组、模型组、建大组、建小组和理中组 ,用多因素方法建立脾阳虚模型后 ,分别予生理盐水
＂去冲突化＂教学并非某种特殊的不当教学类型,而是当前很多教学过程当中共同存在的行为倾向和行为方式。＂去冲突化＂教学的现实表现包括：忽略与排斥隐性教学冲突;敷衍与排除显性教学
LED的二次光学元件设计对LED路灯的配光及光学输出效率至关重要。良好的道路照明要求LED路灯的配光为长方形的光型,路灯发出的所有光刚刚可以覆盖住马路,而马路之外的光污染
为研究秸秆草砖窗间墙的抗震性能，本研究对外涂水泥砂浆的水稻秸秆草砖窗间墙进行了拟静力试验，研究与分析了其在水平低周往复荷载作用下的受力性能、破坏模式、延性和耗能能力
<正>靖宇县委从有利于形成全县农村产业集群发展效应的角度出发,围绕产业抓党建,抓好党建兴产业,精心打造立体式党建服务示范体系,开辟了农村党建新途径。面上联动,构筑产业
长期以来，用平面直角座标系来描制颜色色品图。但是，这种色品图未能完整地描述三参数的变化关系，即只能描述其中二个座标值，如代表红色的座标值ｘ和代表绿色的座标值ｙ而第三个代表兰
<正>一、山大王与江湖领袖山大王很好理解,就是盗匪头头。可是过去一看到这个人物就定性为"农民起义领袖",变得不能批评,使得研究不能展开。山大王的主要任务就