【摘 要】
：
通过对中等城市的代表——衡阳市的公示语翻译现状的调查,发现中等城市的公示语误译现象非常严重,造成误译的不仅仅有普遍性的原因,也有地方特殊性原因。要规范中等城市的公
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系,湖南师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
通过对中等城市的代表——衡阳市的公示语翻译现状的调查,发现中等城市的公示语误译现象非常严重,造成误译的不仅仅有普遍性的原因,也有地方特殊性原因。要规范中等城市的公示语翻译,应从以下几个方面着手:借用已有通则,保证公示语翻译的统一性;遵循翻译原则,确保公示语翻译的正确性;政府适当干预,宣传公示语翻译的重要性;整顿翻译市场,力求公示语翻译的规范性。
其他文献
<正>作者与作品严歌苓,女,1957年生于上海。美籍华人作家,好莱坞专业编剧。以中、英双语创作小说,被翻译成法、荷、西、日等多国文字,是少数多产、高质、涉猎度广泛的作家。
<正>企业概况:广州数控设备有限公司(简称广数、GSK)中国南方数控产业基地,国内技术领先的专业成套机床数控系统供应商。公司秉承科技创新,以核心技术为动力,以追求卓越品质
就市场经济条件下到底需不需要“师道尊严”，在学生中进行调查，结果72％的学生认为市场经济条件下仍需提“师道尊严”。对此调查结果进行总结，并提出新形势下如何做好“师道尊严”
在班主任工作中，教师常常用生硬、强迫的方式教学生要做什么，不做什么。这样，不仅没让学生理解教师的意图，还不利于班务工作的开展。如果用美育来做学生的思想工作，把它贯穿在班主
<正> 公仪休,何许人也?说起此公,他是古代春秋时期鲁国的一位相国,向以"清廉"著称。然而他虽清廉,却并不像神话中的神仙一样不食人间烟火,其七情六欲之中就有一个嗜好——特
本文通过对SCADA系统结构的分析和与传统IT系统的对比,总结了当今SCADA系统在信息安全方面面临的主要风险,提出SCADA系统信息安全的分层防护理念,并且重点探讨了SCADA内部信
通过对13所医学高职高专院校37位教师的《诊断学》多媒体教学情况调查及对多个出版社的大学本、专科版本《诊断学》教材的插图、表格情况的分析，提出：一本现代化的《诊断学》教
以唐山师范学院为例收集2006-2009级共4届体育教育专业本科生毕业论文382篇,对论文的选题方向进行分析,同时调查2009级学生选题方式、研究方法以及选题困难原因等情况,针对问
数控雕铣机主要用于雕、铣各种型腔模具,也可以用于各种工艺品、凹凸图案的加工,可加工各种钢材、铝材、铜材或非金属材料等。机床采用龙门立式主轴结构,直联传动,结构简单,
高行健和奈保尔都是诺贝尔文学奖获得者,在他们身上具有一些相似点。他们的身份尴尬模糊,是人们眼中的"流亡"作家,且始终充当一种边缘化的角色。这种经历也深深地影响了他们