切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
张培基散文英译中主语的处理原则——以冰心的散文《童年》为例
张培基散文英译中主语的处理原则——以冰心的散文《童年》为例
来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tony569257
【摘 要】
:
汉语和英语分别隶属不同的语系,汉语属于汉藏语系而英语属于印欧语系,因此语言结构差异比较明显,尤其表现在两种语言句子主语的差异方面。张培基在英译冰心散文《童年》中,基
【作 者】
:
李惠英
【机 构】
:
河套学院;
【出 处】
:
名作欣赏
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
散文
英译
主语
原则
【基金项目】
:
河套学院院级科研项目“从接受美学的视角看《狼图腾》在英语世界的译介与接受”,项目编号:HYSY201806
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语和英语分别隶属不同的语系,汉语属于汉藏语系而英语属于印欧语系,因此语言结构差异比较明显,尤其表现在两种语言句子主语的差异方面。张培基在英译冰心散文《童年》中,基于汉语的主题凸显以及英语的主语凸显,合理有效地对汉英主语进行处理,再现了冰心散文朴素自然、语言清新的风格。
其他文献
2008—2012年鲍氏不动杆菌检出率与耐药性分析
目的调查我院2008年1月—2012年12月鲍氏不动杆菌的检出率及耐药性的变化,为预防及临床治疗该菌感染提供理论依据。方法回顾性分析2008年1月—2012年12月临床各科室送检标本
期刊
鲍氏不动杆菌
微生物敏感性试验
数据收集
Acinetobacter baumannii microbial sensitivity tests data co
儒教伦理的现代可用性——以儒教伦理的心性伦理化为中心
<正>一、儒教伦理之探索儒教的形成是从"相礼"开始的。因此,儒教的伦理意识比任何思想更为透彻[1],儒教的始祖——孔子也是相礼者(儒者)之一,他的"非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,
会议
LTA4H基因多态性及吸烟对动脉粥样硬化型脑梗死发生影响
目的探讨白三烯A4水解酶(LTA4H)基因多态性及吸烟对动脉粥样硬化型脑梗死(ACI)发生的影响。方法采用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性(PCR-RFLP)方法,对450例ACI病人和400例非脑
期刊
脑血管意外
白三烯A4水解酶
多态性
单核苷酸
吸烟
cerebrovascular accident; leukotriene A4hydrolase; po
“制度性”道德问题之我见
一、道德的“制度性”特征道德的“制度性”特征表现为道德本身就是制度,或道德是一定制度下的产物。道德是由道德规范、道德意识、道德信念和道德行为及实施机制等构成的有机
期刊
道德问题
社会意识形态
道德行为
道德规范
道德意识
有机体系
政治经济
实践活动
二维应变成像技术评价高血压并糖尿病病人左心室长轴功能
目的应用二维应变成像技术检测原发性高血压并2型糖尿病病人左心室长轴整体应变情况,并探讨其临床意义。方法选取健康志愿者30例(Ⅰ组)、原发性高血压病人35例(Ⅱ组)、原发性高血
期刊
超声心动描记术
高血压
糖尿病
2型
心室功能
左
echocardiography hypertension diabetes mellitus
type
河南油田下平1井设计与施工
介绍了河南油田东部第一口水平井的设计与施工情况,提出了一套适合中浅层水平井施工的井眼轨迹控制技术和钻井液技术,为今后在东部地区开展该类水平井的施工提供了良好的借鉴和
期刊
钻井设计
水平井
河南油田
帮助老年客户跨越“数字鸿沟”
<正>"94岁老人被抬到某大型银行做人脸识别""老人独自冒雨交医保却被工作人员告知拒收现金"……如此场景令人五味杂陈。近日,国务院办公厅印发《关于切实解决老年人运用智能
期刊
农商银行
老年人
智能技术
BMSCs及ESCs因子在迟发型超敏反应中的作用
目的探讨骨髓间充质干细胞(BMSCs)和胚胎干细胞(ESCs)因子对迟发型超敏反应(DTH)的影响。方法分离、培养并传代小鼠BMSCs和ESCs,获取BMSCs因子和ESCs因子。小鼠随机分为正常组(A组)、
期刊
间质干细胞
干细胞因子
皮炎
接触性
小鼠
mesenchymal stem cells stem cell factor dermatitis
contac
腹腔镜直肠低位前切除术的学习曲线
目的探讨腹腔镜直肠低位前切除术(Dixon手术)的学习曲线。方法回顾分析2001年11月—2002年12月我院80例腹腔镜Dixon手术病人的临床资料,按手术先后次序分为A、B、C、D组,每组20
期刊
直肠肿瘤
腹腔镜检查
学习曲线
rectal neoplasms~ laparoscopy~ learning curve
人工智能在英语学习中的应用
在“互联网+教育”发展进程中,以教育人工智能为代表的智能教育实施范围不断拓展,为依托多层次英语教育体系的全民智能教育活动开展提供了良好的机遇。因此,文章从职业院校英
期刊
人工智能
英语学习
职业院校
与本文相关的学术论文