【摘 要】
：
严复认为,18、19世纪的西方新知识和中国古代(特别是先秦两汉)典籍中的某些观点相符,所以西学可以用来"识古",西学的输入因而有利于传统文化的繁荣。这一立场在严复各时期的
论文部分内容阅读
严复认为,18、19世纪的西方新知识和中国古代(特别是先秦两汉)典籍中的某些观点相符,所以西学可以用来"识古",西学的输入因而有利于传统文化的繁荣。这一立场在严复各时期的言论——包括公开论著和往来书信中,都可以得到印证。受此观念影响,严复用"汉以前字法、句法"书写译文,以便更好地表达与汉以前思想相通的西学知识。他相信西方的"艰大名义"一定能在中国古书里找到意义相当的词来对应,所以有意识地检索故籍,甄选译词;又接受吴汝纶的建议,给《天演论》中的每一篇都增补了典雅考究的词语作为标题,接续先秦以来的"诸子旧例"。他甚至把中国古人的言论和典故"植入"译文,为读者提供了一个带有传统痕迹的西学译本。更进一步看,严复的译介活动——乃至全部的学术活动皆服务于一个终极目标,即打破"中国"和"西方"、"传统"与"现代"的隔阂,探寻人类文化发展的"公例"。
其他文献
<正>炎热的夏季,车内离不开空调。在阳光的炙烤下,车内的温度能很快让人中暑,影响行车安全。但汽车空调的使用有讲究, 5大"黑色时间"不可开。停车开空调休息有的人为了缓解疲
为了适应沈阳市地震灾害现场紧急救援的需要，根据《国务院关于加强防震减灾工作的通知》和《辽宁省人民政府关于加强防震减灾工作的通知》中有关完善地震救援救助体系、进一步
分析了高强度气体放电灯用电子镇流器有源功率因数校正电路的基本原理,讨论了实际应用问题.从最小开关频率和最高输入电压关系出发,对有源功率因数校正电路参数进行改进设计
当人们惊悉安徽省泗县大庄镇卫生防疫保健所,2005年6月对全镇19所学校的2500名中小学生接种甲肝疫苗,至6月底有121名学生出现异常反应,其中重症20名,死亡1名的消息,特别是报
硬件算法的并行性、高速性以及设计中的模块化是现场可编程门阵列(FPGA)在电力电子设备中应用的三大优势,但若片内架构安排不合理,常常会使FPGA高速性的优势难以发挥.针对变
自1983年以来，安定区有146条小流域被列入国家水土保持生态建设工程，得到了初步和阶段性治理，水土流失治理程度达到了68．2％，生态环境明显好转，人居条件明显改善，人民生活水平显著提高
乾隆在位60年是中国历史上的开明皇帝,在康熙、雍正两朝文治武功的基础上,统治前期励精图治,进一步巩固和完成了多民族国家的统一,社会经济、文化有了进一步发展,形成中国历史上著名的"康乾盛世",使清王朝的统治达到强盛的顶点。他诗文百艺,无所不好,御笔文墨,举国遍布。流传给后世无数的故事,但他在地震发生后对救灾官员的整饬,却极少有人提及,而这是发生在历史上的真实情况。1751年5月25日(乾隆十六年五月
2005年8月5日中午,"麦莎"台风向上海袭来的信息传到金山区山阳镇海业村.吃过中饭,渔民姚连明和他的搭档吴士云、张连忠驾驶7128号渔船驶离金山嘴,驶向奉贤金汇港码头避风.
独立电网供电广泛用于石油钻探、舰船、企业小型自备电站和野外作业等各种行业,这些系统由于发电容量的限制,对非线性负载的扰动抵抗能力比较差,电网电压的供电质量受到严重