论文部分内容阅读
中式英语是影响中国学生汉英翻译译文质量和英语作文的主要问题之一。中式英语是中国的英语学习者思维方式固有化以及受母语干扰和影响,套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。文章尝试归纳分析中式英语产生的若干原因,并以此为鉴,以期在翻译过程中最大限度地减少中式英语的出现。
浅析中式英语产生的原因
【摘 要】
：
中式英语是影响中国学生汉英翻译译文质量和英语作文的主要问题之一。中式英语是中国的英语学习者思维方式固有化以及受母语干扰和影响,套用汉语规则和习惯而导致的不符合英
【机 构】
：
安徽财经大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
目的分析不同手法复位方法治疗不同类型良性阵发性位置性眩晕(BPPV)的疗效。方法收集本院2011年2月～2012年6月门诊及住院共103例BPPV患者的资料,根据患者主诉症状及变位试验诱
<正> 委员进山来以专家、学者和民主党派人士组成的广东省政协视察团一行18人在省政协副主席李金培的率领下,赴云浮市、新兴县进行了为期8天的视察,目的在于了解两地山区工农
依据韩国文化观光研究院与韩国文化体育观光部发布的2009-2011年《外来游客实态调查》资料对中国游客以韩国作为旅游目的地时考虑的目的地选择属性因素进行年度变化分析,同时
如何使工会经审工作更好发挥审计监督职能的作用,更好地为职工群众服务,本文认为须从加强宣传、增强素质、健全制度、加强考核、创新方式等方面着手,切实改善和加强工会经审
高等教育担负着培养高层次的决策者,管理者和科学研究的中间力量的重要使命。公平问题日益引起人们的关注,学界对高等教育公平问题的研究已经十分丰富和深入,本文从高等教育
<正>"数形结合"就是根据数量与图形之间的对应关系,把抽象的数学语言与直观的图形相结合,使抽象思维和形象思维相结合,通过数与形的相互转化来解决数学问题的一种重要的数学
高倾斜油层注采单元的高部位生产井容易率先突破,提前进入汽窜阶段,不利于低部位油层的开采。通过研究多孔介质内蒸汽的受力情况及注采井间蒸汽的渗流速度,根据注采井间瞬时
城市可达性的方式和强度已经成为决定城市空间特征差异的一个最重要因素。通过对国内上海、广州和武汉的案例研究,我们发现基于城市交通空间设计的理念,不仅可以创造多样化的
目的观察肿瘤相关钙信号转导蛋白-2(TROP-2)基因小干扰RNA(siRNA)转染对前列腺癌细胞黏附、迁移和侵袭的影响。方法以TROP-2基因siRNA转染人前列腺癌PC-3细胞后,分别用实时荧