切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从言语语言学的角度看翻译多项面对等
从言语语言学的角度看翻译多项面对等
来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:happysanban
【摘 要】
:
翻译对等问题一直是翻译理论的核心问题。因此从不同的视角、不同的层面来研究翻译对等是很重要的。本文从言语语言学的角度出发,要求译者在翻译过程要尽可能地实现语篇、语
【作 者】
:
古力扎尔·阿扎提
【机 构】
:
新疆大学外国语学院
【出 处】
:
考试周刊
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
言语语言学
翻译对等
多项面
对等
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译对等问题一直是翻译理论的核心问题。因此从不同的视角、不同的层面来研究翻译对等是很重要的。本文从言语语言学的角度出发,要求译者在翻译过程要尽可能地实现语篇、语境、文化上的对等,以实现译文在多个项面的对等,达到预期效果。
其他文献
浅析庄子的艺术创作论
我国道家思想博大精深,其代表人物庄子在文艺批评方面继承并发展了道家原有的思想.创作主体“虚静”的精神状态,创作主体和创作客体之间的“物化”,创作方法上的“得意忘言”
期刊
创作论
虚静
物化
得意忘言
解决小学生记忆英语单词困难之我见
我在多年的小学英语教学中发现,小学生学英语尤其是记单词,主要有以下几个问题:(1)语音教学留下后遗症,拼读技巧不过关,使得词汇教学快不起来。(2)词汇记忆不得法。不会用拼读规则记音
期刊
英语单词
小学生
记忆
英语词汇
英语教学
语音教学
后遗症
自信心
从网络语言中英语借词探析汉民族文化心理
新媒体的出现带来了新的语言形式。网络语言的特点就是大量英语借词杂糅其中。本文从英语外来词汉化的相关理论入手,结合网络词语的特点,通过分析网络语言中英语借词构成方式
期刊
网络语言
英语借词
文化心理
Internet language
English loan words
cultural psychology
浅析英、汉语言中表示不幸的词语及其在对外汉语教学中的应用
当今,对汉语的科学研究已遍及全世界很多国家,但是世界各国尤其是西方文化与中国文化存在很大差异本文通过对汉语和英语中表达不幸的词语的分析,从而讨论中西方文化间由于历史、
期刊
跨文化
文化差异
对外汉语教学
合作原作的违反及所产生的幽默的会话效果
人们在言语交际过程中,为了使谈话有效顺利地进行下去,说话人和听话人应遵循合作原则,但人们往往有意违反某个或某些准则.从而达到特殊的会话效果。本文从语用学的角度探讨因违反
期刊
合作原则
违反
幽默
会话效果
五年制高职建筑类专业英语教考改革初探
针对建筑类专业的特色和学生的特点,对于学生的考核方式也应具有多样性,针对不同年级、专业不以笼统形式考核,而进行“因材施考”、“因科施考”。在新的考核方式下,学生会逐
期刊
建筑类专业
英语教学
教学模式
考核方式
改革建议
任务型教学理念下初中英语教学导入策略
江苏译林版《牛津初中英语》“话题-功能-结构-任务”相结合的思想编排,以话题为主线,任务为主导,辅以功能和结构项目,有效培养学生综合运用英语的能力。教材每个单元的各个板块都是
期刊
英语教学
教学理念
初中
导入
综合运用
结构
功能
语域理论指导下的商务合同翻译
文中介绍了韩礼德的语城理论,从语场、语式和语旨三个层面来探讨英语商务合同翻译中语域的对应并介绍了语域的三种意义——概念意义、人际意义和语篇意义是如何在翻译中体现的
期刊
语域
商务合同
翻译
药学专业英语构词法及其应用
根据药学专业英语的特点,本文主要探讨了一些常见后缀和前缀在构词中的含义及应用,对学生学习药学专业英语论文阅读、写作提供一些参考。而学生只有通过学习和掌握药学专业英
期刊
药学英语
构词法
应用
[双调]水仙子 都市农夫(四首录二)
肚皮不长火金睛,菜市时现白骨精。时鲜瓜菜自家种。健康别放松。刘伶好酒祝邻翁。讥迷瞪,倾满钟,共话三农。
期刊
都市
水仙
双调
家种
瓜菜
与本文相关的学术论文