论文部分内容阅读
陌姬：
性别女，爱好男。澳洲籍双子座小女人，原产地中国上海，现居伦敦。坐着写文，躺着睡觉，文风细腻多姿，直击人性中最柔软的部位。医科出身，却又对爱情有着敏锐的触觉。网络骨灰级写手，著名美女，曾任榕树下签约作者，红袖、晋江等诸多文学网站驻站作家。新浪微博：http：//weibo.com/mojidare
2001 年，旧金山芭蕾舞团的第一次欧洲巡演为谭元元赢得了国际声誉。伦敦舞评家 Covent Garden称谭元元为“旧芭王冠上最大的那颗宝石”，《纽约时报》舞评家Anna Kisslgoff，称她“结合了精致与大胆的特质”。日本权威《舞蹈》杂志评选20 世纪101 位舞蹈明星，谭元元是唯一的华人。2004 年，谭元元被评为“亚洲英雄”，登上了《时代》封面。
“舞台是一面放大镜，再细微的瑕疵也无处遁形，而我总想做到最好……”
——谭元元
她的芭蕾造诣堪称芭蕾界的神话，精湛舞技惊动世界；她是担任美国三大芭蕾舞团之一“旧金山芭蕾舞团”主要演员，唯一的中国人
——文汇报
即便撕去了国籍的标签，谭元元仍是一位全方位的世界级舞蹈家。
——海尔斯﹒托马森（旧金山芭蕾舞团团长兼艺术总监）
参加完“克勒门”本期（2013年9月26日）举办的下午茶“旋梦”后，笔者在回家的路上匆匆地将谭美人的新书《我和芭蕾》囫囵吞枣了一番。回味着贵都大酒店为此次主题特意选用的，来自于斯里兰卡6200英尺高地的著名茶区MELLOW（米罗）的单庄园茶，鼻尖依稀残留着“金葵花”的精油之香，脑中徘徊着芭蕾公主在“克勒门”中清雅静秀的身影……与此刻手中的书上，那些形形色色的舞台剧照错落出一种奇妙的感官体验！贵都总经理David承诺要给大家“五维感官的立体环境”，说的便是这“闻、品、听、看、想”了。难怪村长（作家陈村）说：“克勒门”是本城最拿得出手的沙龙名片。
克勒丽人阎华这次也开小差去意大利研究披萨起源了，（作家）淳子被他们推到台上作为特邀主持人。
谭元元创造了一个个芭蕾神话。16岁时，她就在法国的国际芭蕾舞大赛中，在一个有15度倾斜的舞台上，用足尖为中国跳出了一个金奖。18岁时，她竟然用一个晚上就学会了巴兰钦根据Stravinsky的现代音乐所编排的28分的舞蹈。之后，成为旧金山芭蕾舞蹈团有史以来最为年轻的首席独舞演员。
舞台上的谭元元有渲染力，有震撼感，有一种成熟的国际风范，而克勒门台上的谭元元却意外地给人一种清秀、晶莹剔透的纯静感。我想这就是她所说的“Pure Mind”纯净的心灵吧。将理想、思想和梦想融合进身体里，溶入骨髓，深入灵魂，然后从身心里培养出一种叫人难以忘怀的芬芳来。这种由内而外的舒展，在她的艺术表现上，就如同中国舞蹈家协会主席赵汝蘅在《我和芭蕾》一书中的序一里说的一样：是“有心而出”的。谭元元说：她的座右铭就是芭蕾女神乌兰诺娃所亲口叮嘱她的那句话：“你要用心来跳舞！”我想，所谓“心舞交融”应该是谭元元对艺术的终身追求吧。
谭元元在芭蕾上的成就离不开“二留一推”的故事。
谭元元在小学三年级的时候通过了上海市舞蹈学校（今上海戏剧学院附属舞蹈学校）1000选10的考试，天生“长手长脚”的她顺利地拿到了录取通知书。然而“身为高级工程师的父亲对此却十分不满。思想保守的他认为‘跳芭蕾搂搂抱抱，不成体统。’”（选自第33页，《我和芭蕾》命中注定的芭蕾缘）对于成绩一向优秀的女儿，父亲希望她成为一名医生。父亲的这一观点与母亲起了冲突，当时的谭母觉得女儿既然有天赋，为什么要白白辜负了上天的恩惠。父母的拉锯战持续了一年左右。据当时的校长凌桂明（著名芭蕾舞演员，《白毛女》中“大春”的扮演者）回忆：“我记得是一年有的，一年多了。”凌校长留下了打开谭元元芭蕾之梦的录取通知书，并声称：我们舞蹈学校的大门永远为谭元元打开着。
父母争执不下的胶着战在一枚5分钱硬币（正面朝上则跳舞，反面朝上则放弃）的赌博性方法中得到了解决。极富戏剧性的，谭元元的命运从此和芭蕾紧紧地联系在了一起！
到了谭元元毕业的时候，凌校长又意外的“留”了一手，他扣下了谭元元的毕业证书。凌桂明觉得谭元元的天赋极好，是芭蕾舞者中不可多得的人才，出国进修更适合这块天生璞玉。和其他拿到毕业证进入国内舞蹈团的学生们不一样，16岁的谭元元得到了德国斯图加特约翰﹒克兰科芭蕾舞学校的录取，并取得了这所学校唯一的一个全额奖学金名额。时至今日，无数次的演出和获奖证明了凌校长睿智的眼光——谭元元是属于国际舞台的！
说完了“二留”，再来说说这“一推”。
在谭元元的芭蕾生涯中有许许多多老师和朋友的支持帮助。除了像凌桂明保姆型的校长（凌校长在克勒门上说：我去给他们放录音、烧饭、煲腰子汤补身体……）还有林美芳般严厉的老师。林美芳回忆：“谭元元太爱哭了，整天哭。有一次她又因为没达到要求而掉眼泪，我问她：‘要哭？还是要练？只能选一样。’她说：‘练！’就这样，一边哭，一边练，踢腿、劈叉、旋转……周而复始，枯燥无味……天天如此。有时候二楼上课，林老师嗓门一开，校门口都能听到她在那儿喊‘谭元元’的名字。”（选自第36页，《我和芭蕾》在泪水和汗水中磨砺成长）在林老师加班加点的严格训练下，谭元元的基础功越来越扎实了。
谭元元到巴黎参赛那一年，有来自25个国家125明选手同台竞技。这样大型的国际比赛让当时的谭元元又紧张又害怕。林老师虽然强自镇定对她说：不要紧张，没关系的。但她其实自己也紧张的要命，替谭元元化妆的手都一直在发抖，以至于最后把谭元元的眉毛画得一高一低。“还有地方是虚的。”谭元元在“克勒门”上补充道。
“那不是跟蚯蚓一样了么？”淳子在一旁打趣，害我一口茶差点没当场喷出来……吃伐消那个点老小囡哦！
当舞台上的音乐响起时，谭元元悄悄地对林美芳说：“我膝盖疼，上不了场了。”林美芳坚定地下令：“你一定要上场！”顺手用力一推，就这么把谭元元给推上了场。 林美芳这一记猛力推出一个领到“巴黎市民奖”的，被西方媒体誉为“天才少女”的属于国际舞台的上海的女儿。别人需要花一个月练习磨合的《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》，谭元元用了一个晚上就琢磨出来了。凭借这这个舞，20岁的她成了旧金山芭蕾舞团成立60年以来第一位华人首席演员，之后的几年里她领衔主演了舞蹈团里几乎所有的大型剧目：《天鹅湖》中的“白天鹅”与“黑天鹅”，《罗密欧和朱丽叶》中的“朱丽叶”，《睡美人》中的“奥罗拉公主”，《胡桃夹子》中的“糖果仙子”和“雪后”等。
（此处可插入殊荣的列表照片）
如果说谭元元天生就是跳芭蕾的胚子，那么她的后天的勤奋努力也是必不可少的成功因素。日复一日枯燥的练习，超负荷的魔鬼式训练让谭元元的双脚小趾完全脱落，右脚骨变形……
“浑身是伤。”克勒掌门人陈钢老师这样跟我说。崴脚、扭伤、骨折、胯骨脱臼……面对每次负伤演出，全身伤痕累累的女儿，谭元元的母亲在台上说了一句心酸的话：只有看到女儿成功的演出完谢幕的那一刻，是她唯一高兴的时候。当那些数以千计金发碧眼的老外热烈的给女儿鼓掌的时候，当女儿平安落地谢幕的时候，谭妈妈被牵动着的时刻担忧的心才会感受到那一瞬间的喜悦和骄傲。
台下完美观众欣赏的“完美的艺术”是台上这些舞者们数以万计的伤痛和眼泪所熬成的“残酷的艺术”。
同样从小苦练芭蕾的张天爱专程飞来“克勒门”做客。张天爱说：我懂谭元元，她是一个用足尖在刺绣的舞者。她和别的舞者不一样，她是一个连脚趾尖都有舞感，都能表达舞蹈情绪的一个人。
自己的努力在一次又一次的被认可后，谭元元借助了“芭蕾”这项技能为东西方的艺术交流牵线搭桥，成为了穿越东西方的艺术使者。1998年、2007年两度担任中日合作芭蕾舞剧《鹊桥》的主演。
谭元元还是个孝顺的孩子，“在我的内心深处一直有一种期待，等我退出舞台的那一天，一定要抽出更多的时间陪伴父母，不再让他们为我操劳。”
赵汝蘅表示：谭元元现在正处于事业的巅峰，但是她却能有一个长远的眼光和计划。我忍不住再抄一段她在《我和芭蕾》的序一中最后的那一段话，：“希望她能继续她的芭蕾梦，为所有热爱芭蕾的人呈现更美妙的艺术作品，也希望她延续中国芭蕾走向世界的梦，为东西方芭蕾艺术的融合做出更多的努力。”这也是我们大家的心声。祝这位上海的女儿越跳越“高”！
性别女，爱好男。澳洲籍双子座小女人，原产地中国上海，现居伦敦。坐着写文，躺着睡觉，文风细腻多姿，直击人性中最柔软的部位。医科出身，却又对爱情有着敏锐的触觉。网络骨灰级写手，著名美女，曾任榕树下签约作者，红袖、晋江等诸多文学网站驻站作家。新浪微博：http：//weibo.com/mojidare
2001 年，旧金山芭蕾舞团的第一次欧洲巡演为谭元元赢得了国际声誉。伦敦舞评家 Covent Garden称谭元元为“旧芭王冠上最大的那颗宝石”，《纽约时报》舞评家Anna Kisslgoff，称她“结合了精致与大胆的特质”。日本权威《舞蹈》杂志评选20 世纪101 位舞蹈明星，谭元元是唯一的华人。2004 年，谭元元被评为“亚洲英雄”，登上了《时代》封面。
“舞台是一面放大镜，再细微的瑕疵也无处遁形，而我总想做到最好……”
——谭元元
她的芭蕾造诣堪称芭蕾界的神话，精湛舞技惊动世界；她是担任美国三大芭蕾舞团之一“旧金山芭蕾舞团”主要演员，唯一的中国人
——文汇报
即便撕去了国籍的标签，谭元元仍是一位全方位的世界级舞蹈家。
——海尔斯﹒托马森（旧金山芭蕾舞团团长兼艺术总监）
参加完“克勒门”本期（2013年9月26日）举办的下午茶“旋梦”后，笔者在回家的路上匆匆地将谭美人的新书《我和芭蕾》囫囵吞枣了一番。回味着贵都大酒店为此次主题特意选用的，来自于斯里兰卡6200英尺高地的著名茶区MELLOW（米罗）的单庄园茶，鼻尖依稀残留着“金葵花”的精油之香，脑中徘徊着芭蕾公主在“克勒门”中清雅静秀的身影……与此刻手中的书上，那些形形色色的舞台剧照错落出一种奇妙的感官体验！贵都总经理David承诺要给大家“五维感官的立体环境”，说的便是这“闻、品、听、看、想”了。难怪村长（作家陈村）说：“克勒门”是本城最拿得出手的沙龙名片。
克勒丽人阎华这次也开小差去意大利研究披萨起源了，（作家）淳子被他们推到台上作为特邀主持人。
谭元元创造了一个个芭蕾神话。16岁时，她就在法国的国际芭蕾舞大赛中，在一个有15度倾斜的舞台上，用足尖为中国跳出了一个金奖。18岁时，她竟然用一个晚上就学会了巴兰钦根据Stravinsky的现代音乐所编排的28分的舞蹈。之后，成为旧金山芭蕾舞蹈团有史以来最为年轻的首席独舞演员。
舞台上的谭元元有渲染力，有震撼感，有一种成熟的国际风范，而克勒门台上的谭元元却意外地给人一种清秀、晶莹剔透的纯静感。我想这就是她所说的“Pure Mind”纯净的心灵吧。将理想、思想和梦想融合进身体里，溶入骨髓，深入灵魂，然后从身心里培养出一种叫人难以忘怀的芬芳来。这种由内而外的舒展，在她的艺术表现上，就如同中国舞蹈家协会主席赵汝蘅在《我和芭蕾》一书中的序一里说的一样：是“有心而出”的。谭元元说：她的座右铭就是芭蕾女神乌兰诺娃所亲口叮嘱她的那句话：“你要用心来跳舞！”我想，所谓“心舞交融”应该是谭元元对艺术的终身追求吧。
谭元元在芭蕾上的成就离不开“二留一推”的故事。
谭元元在小学三年级的时候通过了上海市舞蹈学校（今上海戏剧学院附属舞蹈学校）1000选10的考试，天生“长手长脚”的她顺利地拿到了录取通知书。然而“身为高级工程师的父亲对此却十分不满。思想保守的他认为‘跳芭蕾搂搂抱抱，不成体统。’”（选自第33页，《我和芭蕾》命中注定的芭蕾缘）对于成绩一向优秀的女儿，父亲希望她成为一名医生。父亲的这一观点与母亲起了冲突，当时的谭母觉得女儿既然有天赋，为什么要白白辜负了上天的恩惠。父母的拉锯战持续了一年左右。据当时的校长凌桂明（著名芭蕾舞演员，《白毛女》中“大春”的扮演者）回忆：“我记得是一年有的，一年多了。”凌校长留下了打开谭元元芭蕾之梦的录取通知书，并声称：我们舞蹈学校的大门永远为谭元元打开着。
父母争执不下的胶着战在一枚5分钱硬币（正面朝上则跳舞，反面朝上则放弃）的赌博性方法中得到了解决。极富戏剧性的，谭元元的命运从此和芭蕾紧紧地联系在了一起！
到了谭元元毕业的时候，凌校长又意外的“留”了一手，他扣下了谭元元的毕业证书。凌桂明觉得谭元元的天赋极好，是芭蕾舞者中不可多得的人才，出国进修更适合这块天生璞玉。和其他拿到毕业证进入国内舞蹈团的学生们不一样，16岁的谭元元得到了德国斯图加特约翰﹒克兰科芭蕾舞学校的录取，并取得了这所学校唯一的一个全额奖学金名额。时至今日，无数次的演出和获奖证明了凌校长睿智的眼光——谭元元是属于国际舞台的！
说完了“二留”，再来说说这“一推”。
在谭元元的芭蕾生涯中有许许多多老师和朋友的支持帮助。除了像凌桂明保姆型的校长（凌校长在克勒门上说：我去给他们放录音、烧饭、煲腰子汤补身体……）还有林美芳般严厉的老师。林美芳回忆：“谭元元太爱哭了，整天哭。有一次她又因为没达到要求而掉眼泪，我问她：‘要哭？还是要练？只能选一样。’她说：‘练！’就这样，一边哭，一边练，踢腿、劈叉、旋转……周而复始，枯燥无味……天天如此。有时候二楼上课，林老师嗓门一开，校门口都能听到她在那儿喊‘谭元元’的名字。”（选自第36页，《我和芭蕾》在泪水和汗水中磨砺成长）在林老师加班加点的严格训练下，谭元元的基础功越来越扎实了。
谭元元到巴黎参赛那一年，有来自25个国家125明选手同台竞技。这样大型的国际比赛让当时的谭元元又紧张又害怕。林老师虽然强自镇定对她说：不要紧张，没关系的。但她其实自己也紧张的要命，替谭元元化妆的手都一直在发抖，以至于最后把谭元元的眉毛画得一高一低。“还有地方是虚的。”谭元元在“克勒门”上补充道。
“那不是跟蚯蚓一样了么？”淳子在一旁打趣，害我一口茶差点没当场喷出来……吃伐消那个点老小囡哦！
当舞台上的音乐响起时，谭元元悄悄地对林美芳说：“我膝盖疼，上不了场了。”林美芳坚定地下令：“你一定要上场！”顺手用力一推，就这么把谭元元给推上了场。 林美芳这一记猛力推出一个领到“巴黎市民奖”的，被西方媒体誉为“天才少女”的属于国际舞台的上海的女儿。别人需要花一个月练习磨合的《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》，谭元元用了一个晚上就琢磨出来了。凭借这这个舞，20岁的她成了旧金山芭蕾舞团成立60年以来第一位华人首席演员，之后的几年里她领衔主演了舞蹈团里几乎所有的大型剧目：《天鹅湖》中的“白天鹅”与“黑天鹅”，《罗密欧和朱丽叶》中的“朱丽叶”，《睡美人》中的“奥罗拉公主”，《胡桃夹子》中的“糖果仙子”和“雪后”等。
（此处可插入殊荣的列表照片）
如果说谭元元天生就是跳芭蕾的胚子，那么她的后天的勤奋努力也是必不可少的成功因素。日复一日枯燥的练习，超负荷的魔鬼式训练让谭元元的双脚小趾完全脱落，右脚骨变形……
“浑身是伤。”克勒掌门人陈钢老师这样跟我说。崴脚、扭伤、骨折、胯骨脱臼……面对每次负伤演出，全身伤痕累累的女儿，谭元元的母亲在台上说了一句心酸的话：只有看到女儿成功的演出完谢幕的那一刻，是她唯一高兴的时候。当那些数以千计金发碧眼的老外热烈的给女儿鼓掌的时候，当女儿平安落地谢幕的时候，谭妈妈被牵动着的时刻担忧的心才会感受到那一瞬间的喜悦和骄傲。
台下完美观众欣赏的“完美的艺术”是台上这些舞者们数以万计的伤痛和眼泪所熬成的“残酷的艺术”。
同样从小苦练芭蕾的张天爱专程飞来“克勒门”做客。张天爱说：我懂谭元元，她是一个用足尖在刺绣的舞者。她和别的舞者不一样，她是一个连脚趾尖都有舞感，都能表达舞蹈情绪的一个人。
自己的努力在一次又一次的被认可后，谭元元借助了“芭蕾”这项技能为东西方的艺术交流牵线搭桥，成为了穿越东西方的艺术使者。1998年、2007年两度担任中日合作芭蕾舞剧《鹊桥》的主演。
谭元元还是个孝顺的孩子，“在我的内心深处一直有一种期待，等我退出舞台的那一天，一定要抽出更多的时间陪伴父母，不再让他们为我操劳。”
赵汝蘅表示：谭元元现在正处于事业的巅峰，但是她却能有一个长远的眼光和计划。我忍不住再抄一段她在《我和芭蕾》的序一中最后的那一段话，：“希望她能继续她的芭蕾梦，为所有热爱芭蕾的人呈现更美妙的艺术作品，也希望她延续中国芭蕾走向世界的梦，为东西方芭蕾艺术的融合做出更多的努力。”这也是我们大家的心声。祝这位上海的女儿越跳越“高”！