论文部分内容阅读
从广告、标识、招牌、宣传语等公示语英语翻译入手,结合实地考察,对收集到的330条不规范的公示语进行了定性和定量分析。根据错误案例指出了目前公示语翻译中存在的错误类型,在分析原因的基础上提出了公示语的翻译与错误矫治策略。
公示语的英译错误分析及其矫治
【摘 要】
：
从广告、标识、招牌、宣传语等公示语英语翻译入手,结合实地考察,对收集到的330条不规范的公示语进行了定性和定量分析。根据错误案例指出了目前公示语翻译中存在的错误类型,
【机 构】
：
西北工业大学人文与经法学院
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
本文针对宁夏引黄灌区膜上灌技术急待解决的问题，立足宁夏引黄灌区吴忠市利通区马莲区乡节水灌溉试验基地，采用二次回归通用旋转组合设计、正交试验和入渗试验等试验方法，以节水
改革开放以来，随着我国城乡二元壁垒的松动，农民不断地走出土地，到城市就业，实现自身职业的转换。然而，长期以来由于一系列制度的安排，在我国农民更多的是一种身份的象征，而不是一种
<正> 迄今为止的近代经济史教材多从第一次世界大战和中国人民的反帝爱国斗争等外部条件阐述民族资本的发展。这固然重要,但却失之偏颇。内因是事物发展的根据。中国民族资本
Ⅲ-Ⅴ族化合物半导体由于它们具有独特的能带结构和性质，在微波器件、光电器件、霍尔器件和红外元件等方面得到了广泛的应用。其中，GaAs基材料是目前研究最为成熟同时也是最重
人口迁移作为人口问题的重要表现形式,对一个国家和地区社会的发展具有重要的影响,因此成为近年来学者关注的热点。在这方面,学术界已取得相当丰硕的成果。但由于各位学者专
魏了翁存词189首,不仅雄踞宋代理学家首位,在宋代文人中亦不算少数。鹤山以理入词,通过以理语入词、以理意融词、以理法构词三层面,努力实现理学与词体的结合,使他的词带有显
随着Internet应用的迅猛发展，计算机网络上的资源迅速膨胀，存储的数据量快速增大，这不仅要求用图像来表示访问的结果，而且要求用图像来表示海量数据各部分的关系，指导和加速查找所
气升式生物反应器以其优越的流体混合性能和广阔的应用前景而成为生物反应器领域的研究热点之一。但迄今为止,对其选型、设计及放大仍主要依赖实验验证和专家的经验,缺少理论
结构动态系统的能量平衡是实现机床结构动态设计的依据之一。文中尝试将有限元技术应用于基于能量平衡的机床结构动态设计,在介绍结构动态系统能量分析方法的基础上,针对结构