【摘 要】
：
在全球经济一体化的背景下，我国不断加大对外开放程度，经济蓬勃发展，越来越多的产品进入国际市场。这种不同国家之间的频繁的产品流通，使得产品说明书的翻译需求不断增大，同时对翻译质量的要求也越来越高。翻译质量的优劣会直接影响顾客的消费热情和企业形象。以Marshall Kilburn便携式立体声有源音箱的中英文说明书为例，介绍产品说明书的定义和分类，分析产品说明书的文体、词汇、语法方面的特点，探讨产品说
论文部分内容阅读
在全球经济一体化的背景下，我国不断加大对外开放程度，经济蓬勃发展，越来越多的产品进入国际市场。这种不同国家之间的频繁的产品流通，使得产品说明书的翻译需求不断增大，同时对翻译质量的要求也越来越高。翻译质量的优劣会直接影响顾客的消费热情和企业形象。以Marshall Kilburn便携式立体声有源音箱的中英文说明书为例，介绍产品说明书的定义和分类，分析产品说明书的文体、词汇、语法方面的特点，探讨产品说明书的翻译策略。
其他文献
背景:乳腺癌（Breast cancer,BC）是女性最常见的恶性肿瘤,其发病率和死亡率均在上升。乳腺癌分为多种病理类型,发生发展机制非常复杂,尚未被完全阐明。早期乳腺癌和晚期乳腺癌的治疗方案存在一定区别,而早期乳腺癌患者的预后要明显优于晚期患者。在强调精准医学和分子治疗的大背景下,寻找与乳腺癌发生的相关基因,以及乳腺癌早期诊断技术的革新变得愈发重要。长链非编码RNA（Long non-codin
随着科技的发展，“元宇宙”一词越来越多地出现在人们的视野中，2021年更被称为“元宇宙元年”，Web3.0、NFT、数字藏品等相关概念也被反复提及。在当前阶段，解答元宇宙愿景将如何落实这一问题需要对其概念及应用场景进行拆分理解。从概念诞生到应用落地，元宇宙的发展历程随着技术革新分阶段逐步推进和完善。当前，数字藏品是其重要的切入场景，为实现数字藏品行业的长远发展，业界需要克服稀缺性问题、价值性问题、
文章利⒚2013年和2018年的CHIP数据，构建完全分解模型和不平等指数，分析我国家庭间接能源消费变化的驱动效应以及不平等程度。研究发现，家庭间接能源消费变化的驱动效应中消费结构和收入效应的贡献度较高，并且间接能源消费随着可支配收入的增加而增加；但不平等程度有所缓解，基尼系数下降约2个百分点。进一步探究间接能源消费不平等缩小的原因，将基尼系数进行结构分解发现，间接能源消费分项支出的增加会缩小间接
以泉州地区丰富的非遗文化惠安女服饰、泉州木偶戏、泉州金苍绣等在文创产品中的创新运用为例，提炼其中的元素符号，探寻非遗文化与文创产品的契合。
＜正＞中国画亦称"水墨画",它积淀了深厚的中华民族的文化渊源,是我国传统文化的精华。但现今的小学水墨画教学过多采用临摹,使学生产生单向的审美和思维定势,在一定程度上阻碍了学生的自主创新意识,这是水墨画教学的误区,因此,需要去探索与创新教学思路与方法。如何指导学生有效地进行水墨画学习,
＜正＞音乐教育作为美育的重要组成部分，以立德树人为根本任务，坚持“以美育人、以美化人、以美润心、以美培元”，弘扬真善美，塑造美好心灵。探寻新时代素质教育内涵、开展音乐课程美育研究，是落实立德树人根本任务、有效发展美育的现实之路。一、音乐课程的美育内涵真善美统一的美育目标。美育的终极目标在于塑造真善美统一的人。强调以美求真，以美向善，以美立人，通过美的渗透、美的熏陶和美的内化来培养真善美统一的人。在
数字信息时代,尤其是5G的普及,远程办公、智能家居等对无线通信的需求越来越高,电子设备产生的日益严重的电磁波（EM）辐射会造成较为严重的电磁波环境污染,甚至于潜在的人体安全危害。解决电磁波污染的关键是开发高效的电磁波吸收材料。MXenes是一种新型二维纳米材料,具有较高的导电性和良好的介电损耗特性,并且可以基于其丰富的表面官能团对其进行修饰,如-OH、-O、-F等。以往的刻蚀方法,主要是通过HF对
为了进一步帮助广大读者了解西方的护理理念和护理模式,本刊在2010年,开辟了《科研前沿》这一新栏目,隆重推出美国的《现代护理学》的独家中文译本的节选。旨在借助具有熟练运用英语能力、受过中外护理教育、深刻了解中外护理内涵的护理专家的思维,为广大护理工作者提供当今世界最发达国家的护理专家的思维和理念的平台,从而使我国的护理事业在取百家之长、舍众家之短之中,百花争妍、春之盎然。
随着大规模非同步电源替代传统电网部分同步电机，电源结构和电网骨架发生变化，电力系统将面临弱系统、惯量低和电压支撑弱的问题。采用构网型控制的柔性直流输电系统可模拟同步电机运行特性，实现功率传输的同时发挥电网支撑作用。文中对构网型控制柔直应用场景和技术框架进行了介绍，从并网性能评价、宽频谐振稳定和暂态稳定性3个角度分析了构网型控制应用于柔直领域的关键技术，归纳分析了在控制参数设计、一次设备过流能力以及