《电影评介》一九八○年第十一期刊登了日本故事片《啊,野麦岭》的影评,《电影艺术》同期刊登了该片一幅剧照,片名却是《啊,野麦峰》,而电影宣传画的命名又是《野麦岭》。影片的本名究竟是什么呢?为什么一部外国译制片竟有三种不同的名字同时出现在电影杂志和广告上?虽然意思基本一致,但它却给观众造成不必要的混乱和错觉。 Film Review In the eleventh issue of 1980, the Japanese feature film “Ah, Wild Maolin” was published in the film critic. “Film Art” published a still photo of the film in the same period. The film title was “Ah, The name of the movie posters is ”wild wheat Ridge." What exactly is the real name of the film? Why do three foreign names appear in both movie magazines and advertisements at the same time? Although the meanings are basically the same, it creates unnecessary confusion and illusion for the audience.