论文部分内容阅读
摘要：网络称谓语“小姐姐”源于二次元文化，近年来火遍汉语界。本文基于语言学视角，从语言因素、社会文化因素和心理因素探索该词的流行现象及原因。
关键词：“小姐姐”;补位缺失;社会文化;心理
中图分类号：G4 文献标识码：A
“小姐姐”原是天津方言中的称谓语，用于小孩称呼比自己稍微年长一些的女孩，属于亲属称谓。随着时代的发展，“小姐姐”一词火遍大江南北，也赋予了新的含义。
一、“小姐姐”网络语义的来源
“小姐姐”原是LoveLive（日本二次元偶像企划）粉丝对动漫偶像的称呼，随后用于称呼其他萌系动漫游戏角色。由于该称谓自带的亲昵感和卖萌属性，迅速在网络中流行，泛指年轻貌美的女性。
二、“小姐姐”称谓流行现象
（一）单独使用
（1）24岁小姐姐90㎡新居，“三无”设计的客厅，越简单，越幸福（网易）
（2）女性被性骚扰是因为穿太少？看小姐姐是如何反击这种言论的！（新浪新闻）
（二）“XX小姐姐”结构
“小姐姐”除了单独使用外，还构成了大量“XX小姐姐”短语，作修饰语。
1.“姓名+小姐姐”，此类结构多用于有一定知名度的公众人物，比如演员、歌手、主持人等。
（3）董卿小姐姐真的太有氣质了，温婉又大气真的是绝了（腾讯视频）
（4）国庆节就要到啦，杨幂小姐姐为祖国比心……（新浪看点）
（5）官宣！百度App和杨紫小姐姐“在一起”啦（全球移动搜索趋势）
2.“职业+小姐姐”，此类结构不受公众人物的局限，受众面更广。
（6）这位快递小姐姐客户和同事都夸她 （搜狐网）
（7）护士小姐姐给站岗男友换口罩，二人互动有爱，口罩上还写了四个小字（搜狐网）
3.“国籍+小姐姐”
（8）全球连线|“家”在东北亚：俄罗斯小姐姐中国东北“留学记”（新华社）
（9）首尔街拍，韩国小姐姐日常时髦穿搭，又御又甜行走的穿搭范本！（七柒时尚笔记）
4.“形容词+小姐姐”，此类结构在网络上最为流行
（10）馆猫非常受欢迎，经常会有好心的小姐姐为它们送好吃的。（头条新闻）
（11）美女与骆驼：身着民族服饰的小姐姐，充满异域风情之美（网易）
（12）超美的森系小姐姐（哔哩哔哩）
三、“小姐姐”称谓流行的语言学探究
在交际中，基于不同的动机和态度，出于交流需要，双方可能有意违反常规的称谓规则，使称呼呈现超语法特征（黄建秦2006）。这种语言现象由多种因素导致。
（一）语言内部因素
1.音韵和谐
“小姐姐”的语言结构为ABB叠音形式，韵律和谐、发音规整、朗朗上口，
词意往往呈现喜爱之意，传播和可扩散性强，受众性强，可接受度高，因此很快被大众接受，广受欢迎。
2.补位称谓缺失
胡建刚（2007）认为，语言系统中存在“表达空位”这一语言现象，需要
恰当的语言补位。“表达空位的存在往往会使语言作为交际工具达不到说话人所期望的最佳表达效果。追求完整、准确地表达是语言的根本属性之一，因此，在一定条件下，表达空位就会处于强烈的吸收、填补状态，随时准备在适当的时机吸纳合适的语言形式加入。语言这种填补表达空位的行为我们称之为补位，具有补位功能的词我们称之为补位词，推动补位词进入表达空位的各类因素我们称之为补位要素”。
汉语对于女性的称谓大致包括“小姐、美女、姑娘、小妹、女士、太太”等。“小姐”本指年轻或者未婚女性，后因社会发展多用于指代性工作者;“美女”多指称年轻貌美的女性，在年轻人中广为使用，略显轻佻，不适用于正式场合;“姑娘、小妹”多用于长辈称呼未婚女子，皆由亲属称谓演变而来，少用于称呼平辈;“女士”皆可用于已婚和未婚女性，该词庄重严谨，多用于正式场合，其它使用场合受限;“太太”用于对已婚女性的尊称。这些称谓有自己的特性，但缺乏平辈称呼年轻陌生女性的称谓。“小姐姐”可指年轻漂亮的陌生女性，填补了这一称谓缺失，与其他称谓形成互补，适应语言发展的需要，迅速受到当下年轻人和媒体的青睐。
（2）社会文化因素
语言的演变深受社会发展的影响，映射时代变迁。称谓语作为语言大家庭的一员，其系统和使用规则除了受语言系统自身规律的制约外，还与社会有着密切的联系;称谓语强烈地反映出人的社会属性和价值观念，与整个社会文化、政治背景、传统习惯、审美情趣密切相关（冉永平2006）。随着时代的发展，女性实现了经济独立，不再依赖于男性，越来越多地参与到各项社会事务中。在当前的大数据时代，各类社交平台上的女性用户占多数。她们发表观点、更新数据、参与网站运营维护，成为信息、更新互动和评论的主力军，客观上推动了“小姐姐”的流行和泛化。
另一方面，中国作为礼仪之邦，素来强调文化修养。国人讲究含蓄，在交际中力图代替、掩饰、减少直接和粗鄙的话语。“小姐姐”含有礼貌、尊敬、自谦的语义色彩，表达了对他人的夸奖和称赞，符合国人的文化心理，是顺应文化的结果。
（3）心理因素
爱美之心，人皆有之。“小姐姐”具有天真可爱、美丽萌妹的属性，在交际中用“小姐姐”称呼对方，表达了对听话者的尊重，求得对方的认同，有效地拉近了双方的距离，达到了交际效果。同时，人们历来追求新颖的事物，相对于“美女、女士、小姐、姑娘、小妹”等称谓，“小姐姐”满足了女性爱美的心理，更能成功地吸引对方的注意，尤其在销售行业屡试不爽。
四、结语
“小姐姐”最初是亲属称谓语，存在于古典文学和天津方言中。时代的发展赋予了该词新的释义和属性，受二次元文化影响而产生，由线上发展到线下，活跃在人们的日常生活中。“小姐姐”亲切可爱的语气和积极的感情色彩丰富了汉语通用称谓语，然而目前网络上出现了一些轻浮的“小姐姐”语言现象，后续的发展有待时代检验。
参考文献
1.黄建秦.二维语用框架下的称呼语序列——表敬准则”与“示近准则”的竞争和互动[J].《解放军外国语学院学报》，2006（4）.
2.胡建刚.表达空位与“忽悠”流行[J].《语言文字应用》，2007（2）.
3.冉永平.《语用学：现象与分析》[M]，北京大学出版社，2006.
关键词：“小姐姐”;补位缺失;社会文化;心理
中图分类号：G4 文献标识码：A
“小姐姐”原是天津方言中的称谓语，用于小孩称呼比自己稍微年长一些的女孩，属于亲属称谓。随着时代的发展，“小姐姐”一词火遍大江南北，也赋予了新的含义。
一、“小姐姐”网络语义的来源
“小姐姐”原是LoveLive（日本二次元偶像企划）粉丝对动漫偶像的称呼，随后用于称呼其他萌系动漫游戏角色。由于该称谓自带的亲昵感和卖萌属性，迅速在网络中流行，泛指年轻貌美的女性。
二、“小姐姐”称谓流行现象
（一）单独使用
（1）24岁小姐姐90㎡新居，“三无”设计的客厅，越简单，越幸福（网易）
（2）女性被性骚扰是因为穿太少？看小姐姐是如何反击这种言论的！（新浪新闻）
（二）“XX小姐姐”结构
“小姐姐”除了单独使用外，还构成了大量“XX小姐姐”短语，作修饰语。
1.“姓名+小姐姐”，此类结构多用于有一定知名度的公众人物，比如演员、歌手、主持人等。
（3）董卿小姐姐真的太有氣质了，温婉又大气真的是绝了（腾讯视频）
（4）国庆节就要到啦，杨幂小姐姐为祖国比心……（新浪看点）
（5）官宣！百度App和杨紫小姐姐“在一起”啦（全球移动搜索趋势）
2.“职业+小姐姐”，此类结构不受公众人物的局限，受众面更广。
（6）这位快递小姐姐客户和同事都夸她 （搜狐网）
（7）护士小姐姐给站岗男友换口罩，二人互动有爱，口罩上还写了四个小字（搜狐网）
3.“国籍+小姐姐”
（8）全球连线|“家”在东北亚：俄罗斯小姐姐中国东北“留学记”（新华社）
（9）首尔街拍，韩国小姐姐日常时髦穿搭，又御又甜行走的穿搭范本！（七柒时尚笔记）
4.“形容词+小姐姐”，此类结构在网络上最为流行
（10）馆猫非常受欢迎，经常会有好心的小姐姐为它们送好吃的。（头条新闻）
（11）美女与骆驼：身着民族服饰的小姐姐，充满异域风情之美（网易）
（12）超美的森系小姐姐（哔哩哔哩）
三、“小姐姐”称谓流行的语言学探究
在交际中，基于不同的动机和态度，出于交流需要，双方可能有意违反常规的称谓规则，使称呼呈现超语法特征（黄建秦2006）。这种语言现象由多种因素导致。
（一）语言内部因素
1.音韵和谐
“小姐姐”的语言结构为ABB叠音形式，韵律和谐、发音规整、朗朗上口，
词意往往呈现喜爱之意，传播和可扩散性强，受众性强，可接受度高，因此很快被大众接受，广受欢迎。
2.补位称谓缺失
胡建刚（2007）认为，语言系统中存在“表达空位”这一语言现象，需要
恰当的语言补位。“表达空位的存在往往会使语言作为交际工具达不到说话人所期望的最佳表达效果。追求完整、准确地表达是语言的根本属性之一，因此，在一定条件下，表达空位就会处于强烈的吸收、填补状态，随时准备在适当的时机吸纳合适的语言形式加入。语言这种填补表达空位的行为我们称之为补位，具有补位功能的词我们称之为补位词，推动补位词进入表达空位的各类因素我们称之为补位要素”。
汉语对于女性的称谓大致包括“小姐、美女、姑娘、小妹、女士、太太”等。“小姐”本指年轻或者未婚女性，后因社会发展多用于指代性工作者;“美女”多指称年轻貌美的女性，在年轻人中广为使用，略显轻佻，不适用于正式场合;“姑娘、小妹”多用于长辈称呼未婚女子，皆由亲属称谓演变而来，少用于称呼平辈;“女士”皆可用于已婚和未婚女性，该词庄重严谨，多用于正式场合，其它使用场合受限;“太太”用于对已婚女性的尊称。这些称谓有自己的特性，但缺乏平辈称呼年轻陌生女性的称谓。“小姐姐”可指年轻漂亮的陌生女性，填补了这一称谓缺失，与其他称谓形成互补，适应语言发展的需要，迅速受到当下年轻人和媒体的青睐。
（2）社会文化因素
语言的演变深受社会发展的影响，映射时代变迁。称谓语作为语言大家庭的一员，其系统和使用规则除了受语言系统自身规律的制约外，还与社会有着密切的联系;称谓语强烈地反映出人的社会属性和价值观念，与整个社会文化、政治背景、传统习惯、审美情趣密切相关（冉永平2006）。随着时代的发展，女性实现了经济独立，不再依赖于男性，越来越多地参与到各项社会事务中。在当前的大数据时代，各类社交平台上的女性用户占多数。她们发表观点、更新数据、参与网站运营维护，成为信息、更新互动和评论的主力军，客观上推动了“小姐姐”的流行和泛化。
另一方面，中国作为礼仪之邦，素来强调文化修养。国人讲究含蓄，在交际中力图代替、掩饰、减少直接和粗鄙的话语。“小姐姐”含有礼貌、尊敬、自谦的语义色彩，表达了对他人的夸奖和称赞，符合国人的文化心理，是顺应文化的结果。
（3）心理因素
爱美之心，人皆有之。“小姐姐”具有天真可爱、美丽萌妹的属性，在交际中用“小姐姐”称呼对方，表达了对听话者的尊重，求得对方的认同，有效地拉近了双方的距离，达到了交际效果。同时，人们历来追求新颖的事物，相对于“美女、女士、小姐、姑娘、小妹”等称谓，“小姐姐”满足了女性爱美的心理，更能成功地吸引对方的注意，尤其在销售行业屡试不爽。
四、结语
“小姐姐”最初是亲属称谓语，存在于古典文学和天津方言中。时代的发展赋予了该词新的释义和属性，受二次元文化影响而产生，由线上发展到线下，活跃在人们的日常生活中。“小姐姐”亲切可爱的语气和积极的感情色彩丰富了汉语通用称谓语，然而目前网络上出现了一些轻浮的“小姐姐”语言现象，后续的发展有待时代检验。
参考文献
1.黄建秦.二维语用框架下的称呼语序列——表敬准则”与“示近准则”的竞争和互动[J].《解放军外国语学院学报》，2006（4）.
2.胡建刚.表达空位与“忽悠”流行[J].《语言文字应用》，2007（2）.
3.冉永平.《语用学：现象与分析》[M]，北京大学出版社，2006.