论文部分内容阅读
《道德经》是中国文化典籍的代表之作,英译本多、繁、杂,其中以Auther Waley和许渊冲的译本较为突出。该文基于生态翻译学的'三维'转换,从语言维、文化维、交际维等三个方面对这两个译本进行对比研究。
《道德经》英译的生态翻译对比研究
【摘 要】
：
《道德经》是中国文化典籍的代表之作,英译本多、繁、杂,其中以Auther Waley和许渊冲的译本较为突出。该文基于生态翻译学的'三维'转换,从语言维、文化维、交际维等
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
采用双槽电化学腐蚀法在p＋单晶硅片表面制备介孔硅层（meso-PSlayer）,然后用对向靶磁控反应溅射法在介孔硅表面沉积WO3纳米颗粒薄膜,在干燥空气中于400℃下保温4h进行退火热处理,
在伊斯兰教传统节日“开斋节”之际，阿富汗加尼政府宣布与“塔利班”暂时停火，塔利班则作出“停火三日”的回应，此举获得国际社会的普遍赞赏。双方达成暂时性停火有一定合理性，或
报纸
我国保险业现行的是不完整的财政型经营模式。这种经营模式存在许多弊端,不适应改革开放的需要,也限制了保险业的发展,因此应当摒弃,选择金融型经营模式。金融型经营模式,是
【正】 党的十二届三中全会通过的《中共中央关于经济体制改革的决定》指出:“增强企业活力是经济体制改革的中心环节”,“学会掌握经济杠杆,
【正】 为了更好地适应商品经济发展,完善市场机制,发展直接融资,为企业直接进入金融市场创造条件,武汉市于去年12月由人民银行发起,组成武汉企业信誊评级委员会,已先后两批
通过减薄、键合、抛光等技术加工成厚度达到10μm左右的超薄晶片,然后通过蒸金、黑化等处理技术将其制备成红外敏感元件.根据红外光谱吸收原理,为提高分辨率和选择性吸收性能
【正】 得天独厚的优势南通市作为我国沿海开放城市之一。近年来在改革、开放、搞活的方针指引下,外向型经济发展很快,出口贸易已初具规模。值得重视的是,乡镇企业的出
高中化学第二册(必修)教材的实验[2—2]中由于铝热反应过程释放出大量的热和发出耀眼的光芒,效果虽好,但也有一定的弊端。因为铝热反应的温度可达3000℃,火星飞溅,实验既惊又
在1月15日举行的2018年全国国土资源工作会议上，国土资源部部长姜大明表示，我国将研究制定权属不变、符合规划条件下，非房地产企业依法取得使用权的土地作为住宅用地的办法，深化
报纸