埃米尔和阿尔佛莱德出去抓小龙虾，他们抓了足有1200只。又大又黑的小龙虾在湖底的石头周围爬行。你只要伸出手抓住它们的脊背，一个个地往布袋里放就行了。
　　黎明时分，他们准备回家时，抓的小龙虾多得都背不动了，但是埃米尔一路上还是不时地吹吹口哨或唱唱歌。
　　“我要给爸爸一个惊喜。”他想。不管怎么说，埃米尔总想在他爸爸面前露一手，好让爸爸知道他的才干，尽管总是失望。现在，他想让爸爸一醒来就看到他抓的这些小龙虾，所以就把它们都倒进一个大铜锅里，并把锅搬进卧室，放在他爸爸的床边。
　　“当他醒来，看见那么多龙虾，会有多么惊喜。”埃米尔想，然后他又高兴又疲劳地爬到自己的床上，睡着了。
　　卧室里很静，只能听到埃米尔爸爸轻轻的鼾声。此外还有龙虾互相抓在一起发出的轻轻的沙沙声。龙虾经常这样。
　　埃米尔爸爸每天都起得很早，今天也是如此。卧室里的挂钟刚敲了五下，他就掀掉被子，腿一弯，脚就伸到了床外。他在床边又坐了一会儿，好让自己清醒清醒。他伸伸懒腰，打个呵欠，活动了一下脚趾头。他的左脚拇趾曾经被埃米尔放的老鼠夹子夹过一次，平时有点僵硬，每天早晨要活动一下。
　　但是，他坐在那里活动脚趾时，突然叫了一声，埃米尔妈妈和小伊达从睡梦中惊醒，那叫声使他们以为有人在谋杀爸爸。其实，不过是一只龙虾钳住了他的大拇趾——上次被老鼠夹子夹过的那个。要是你的拇趾也被龙虾咬过，你就会知道那和被老鼠夹子夹住一样难受。就算是咬得比这轻些，人们也会大叫的。龙虾是个犟脾气的坏蛋，它钳住人后就拚命加劲再加劲，难怪埃米尔爸爸会大叫。这时埃米尔妈妈和小伊达也大叫起来，因为现在她们也看到了小龙虾，上千只小龙虾都在地板上乱爬，可真叫人吓一大跳!
　　“埃米尔!”埃米尔爸爸用最大嗓门喊道。一方面他还在生气，另一方面他想要找把钳子把龙虾夹下来。可是埃米尔睡得正香，怎么喊也喊不醒。
　　埃米尔爸爸只好用一条腿蹦着去厨房的工具箱里找钳子。当小伊达看到他脚趾上挂着一只小龙虾蹦蹦跳跳地穿过房间时，她心里特别难过——她想到埃米尔躺在那儿，错过来看这种场面的机会。
　　“醒一醒，埃米尔!”她高喊着，“醒一醒，快来看，这里有多好玩儿呀!”
　　随后她就不说话了，因为她的爸爸使劲瞪了她一眼，看得出，他不明白这有什么好看的。
　　在此期间，埃米尔妈妈在地板上爬来爬去地捉小龙虾，用了两个小时才把所有的龙虾都抓住了。埃米尔上午醒来时，立刻闻到了从厨房飘来的煮龙虾的香味，这使他高兴得跳了起来。
　　一连三天，家里都吃龙虾，可把大家乐坏了。
　　——节选自《淘气包埃米尔》