【摘 要】
：
对《荀子》中的45个"故曰",前人或不加训释,或一概译为"所以说"。其实这45个"故曰"的使用情况可分为:①先议论后总结的,这种"故曰"确可译为"所以说",其后为荀子语言,共有17例
【机 构】
：
南京大学汉语言文学与民族认同创新基地
论文部分内容阅读
对《荀子》中的45个"故曰",前人或不加训释,或一概译为"所以说"。其实这45个"故曰"的使用情况可分为:①先议论后总结的,这种"故曰"确可译为"所以说",其后为荀子语言,共有17例,占37·8%;②先引述后申说的,这种"故曰"则当译为"老话说"(或译作"旧书上说",个别的则要译作"所以前人说"等),其后乃属引语性质,共有28例,占62·2%。分辨这些情况,不但有助于准确地解读,而且对剖析《荀子》内部的语料层面具有重要意义。
其他文献
<正>陈自明,字良甫,宋代临川(今江西抚州)人,江西十大名医之首,"旴江医家"代表人物之一。陈氏医学造诣高深,曾任建康府(今南京)明道书院的医谕(即医学教授),擅长妇产科与外科
随着市场经济的不断深入发展,企业受到越来越多不稳定因素的冲击,尤其是企业财务风险时刻都在制约和威胁着企业的生存和发展。本文阐述了企业财务风险预警系统的概念。从借鉴
介绍了国内外电磁成形设备的概况，探讨了存在的问题及发展趋势。
戏剧结构是舞剧创作中的框架和筋骨,如何从戏剧结构中借鉴吸收为舞剧创作服务,是舞剧编导必须了解和掌握的。舞剧创作离不开人物形象的塑造,成功的人物形象塑造是舞剧作品成
分析研究了云南铁线莲属56个种的分布、生境及其利用情况,并对云南铁线莲花卉种质资源的开发提出了建议。
近年来,政府大力推动医疗卫生体制的改革,医疗市场的竞争也伴随着改革日益激烈。医院财务管理对医院生存和发展具有重要意义的一项重要工作,但是我国的医院财务管理工作一直
高速运动的进料机械臂由直流电机、齿轮减速器、支臂、平衡缓冲装置及物料组成。在同时考虑构件的大位移运动、小弹性变形及运动副中存在的摩擦的情况下 ,建立了机械臂的有限
"村民自治"是中国特色社会主义民主政治的重要组成部分。随着经济社会的发展和国家政策的调整,"村民自治"已无法适应和容纳农村社会的发展需要了,其历史使命已经完成。"新型