论文部分内容阅读
翻译不仅是一种语言转换,更是一种跨文化交流活动。翻译者要成功地进行语言转换,必须要了解相关的中西文化背景知识。中西文化差异主要表现在历史文化、风俗习惯、宗教信仰、价值观等方面,解决好翻译中的文化差异问题是保证翻译作品成功的关键。归化和异化是常用的处理文化差异对翻译影响的策略。
论中西文化差异与翻译
【摘 要】
：
翻译不仅是一种语言转换,更是一种跨文化交流活动。翻译者要成功地进行语言转换,必须要了解相关的中西文化背景知识。中西文化差异主要表现在历史文化、风俗习惯、宗教信仰、
【机 构】
：
安徽新华学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
我国现行的有管理的浮动汇率制度在一定程度上提高了货币政策的有效性,但政策效应的发挥仍受到很大的制约。因此,要加强汇率政策与货币政策和财政政策的相互协调配合,加强货
交互性是网络教学的重要研究方面，文章就网络课堂英语教学的交互性进行了探讨，阐述了网络多媒体英语课堂交互教学的定义及其设计原则，就英语课堂教学中教师一学生、学生一学生、
农村、农业、农民是农业记者的聚焦对象,做一名合格的农业记者就要与农民建立起深厚的感情,要具备扎实的理论功底,具备吃苦耐劳的精神,善于倾听农民的呼声,更要肩负起帮助农
目的观察盐酸法舒地尔治疗后循环缺血性眩晕的临床疗效和对脑血流的影响。方法将167例后循环缺血性患者随机分为治疗组与对照组,两组均予基础治疗,对照组给予盐酸丁咯地尔,治
新闻出版自由是马克思恩格斯思想的重要内容之一,它促进了精神文明的传播,是马克思恩格斯阶级斗争的重要成果。马克思恩格斯在其著作中,不仅阐述了新闻出版自由的内涵,还将其
扁平足是一种常见的足部畸形,针对该人群的运动需求,研制与开发扁平足运动鞋是运动科学与制鞋业的共同责任。从扁平足的运动生物力学特征探讨扁平足运动鞋设计过程中的足弓垫
"短线交易"归入制度源始于美国,是一项对上市公司内部人交易进行规制,对公司的利益进行保护的制度。此制度的根本目的是防止上市公司的内部人,通过职务之便利用内幕信息从事"
20世纪,是一个世界文化相互冲击的时代,汉字作为中华民族文化的精髓,其字形与字义的发展演变同样受到了其他文化的冲击。而且在整个20世纪中,现代设计在全球迅速崛起和发展。
通过对汾河太原段柴村桥、胜利桥、长风桥以及祥云桥暗渠汇口、小店桥五处主要代表性监测断面的日常监测数据的研究分析,发现河流中氨氮、总磷的含量均大大高于《地表水环境