【摘 要】
：
在中西译论交流过程中,国内有学者认为严复的“信达雅”系抄袭一百年前英国翻译家泰特勒的翻译三原则。鉴于两种翻译理论在中西翻译界的突出地位,本文追溯了两种理论在各自文
【机 构】
：
山东大学,西安外国语学院 济南250100,西安710061
论文部分内容阅读
在中西译论交流过程中,国内有学者认为严复的“信达雅”系抄袭一百年前英国翻译家泰特勒的翻译三原则。鉴于两种翻译理论在中西翻译界的突出地位,本文追溯了两种理论在各自文化体系内的渊源,比较了两种理论的异同,并分析了抄袭说出现的原因。最后提出,中西译论交流应注意三个方面的问题:正确对待中西译论的异同;正确对待中西译论各自的优缺点;注重与传统译论相互参照,相互阐释,以发扬传统译论的特色。
其他文献
<正> 一、五台系,变质岩内铁矿,因变质甚深,与其围岩俱变片岩状,原来产状及成因住往不易追求,变质岩系地层既然很厚,代表的地质时代也很长,铁矿的种类似很多,无论是水成的,火
绩效管理已成为实现组织战略目标、培养企业核心竞争力的重要手段之一，并被包括高校管理者在内的众多管理者所推崇。本文在前人研究的基础之上，进一步完善了绩效管理模块与工具
建设项目后评价是在项目建成并达到设计产能后,对项目的前期工作、执行过程、效益、作用和影响所进行的系统、客观的研究和分析。其主要作用有总结项目的管理经验教训,提高项
齿轮是减速机的关键性部件,齿轮的损坏可能影响整个传动系统或其他机械部件损坏,产生影响生产运行的严重后果,给企业造成巨大损失,减速机齿轮齿面疲劳点饰损坏是最普遍的失效
市场进入一直以来都是产业组织的研究热点。基于Hotelling模型，构建一个拥有两门店的连锁店在位者以及一个潜在进入者模型，其研究结果从两端点或者从在位者门店中点进入是进入
【正】 在特定历史条件下形成的苏联党政关系,曾对许多社会主义国家产生过极大的影响。今天,认真研究70年来苏联党政关系的形成、发展和改革,对于我们正确认识和处理党政关系
湿地松定位观察结果表明:树高除一、十二月,地径除一月停止生长外,其余各月均有生长,生长高峰期都出现在五、六、七月。另外从生长曲线图可以看出:湿地松起初生长缓慢,以后逐
将80例面部中重度痤疮患者随机分成观察组和对照组各40例,观察组采用果酸换肤与420nm强脉冲光治疗,对照组采用420nm强脉冲光治疗,对比两组患者的治疗效果。结果观察组的治疗
目的:探讨慢性肾小球肾炎应用中药疗法的临床作用效果。方法:回顾性总结在我院进行治疗的慢性肾小球肾炎患者50例治疗资料。结果:观察组治疗后血清肌酐平均水平为(90.1±6.6)
<正>1 临床资料 本组共96例，皆符合国家中医药管理局1994 年颁布的《中医病证诊断疗效标准》。96例患者均 来自我院中医门诊，年龄最小16岁，最大48岁；病 史最短20天，最长3年；已婚90