论文部分内容阅读
“信、达、雅”是由严复首先提出并应用于实践的翻译理论,虽褒贬不一,却雄霸中国翻译界达100年之久。本文试图通过对这一翻译标准作细致的整理,以求抓住这一概念发展的历史脉络,并结合现代翻译理论对其进行多元的分析,力图在现代语境下对该理论做更深入的阐释。
严复“信、达、雅”翻译标准之多元分析
【摘 要】
：
“信、达、雅”是由严复首先提出并应用于实践的翻译理论,虽褒贬不一,却雄霸中国翻译界达100年之久。本文试图通过对这一翻译标准作细致的整理,以求抓住这一概念发展的历史脉
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
安徽广播电视大学学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
随着高速铁路技术的快速发展,列车的行驶速度也越来越快。在列车急速行驶的过程中,由于受到剧烈的载荷冲击,列车的行驶安全性、乘坐舒适性等性能都会受到显著的影响。车体作
<正>项目概况受旭辉集团北京事业部委托,该项目在北京市顺义区的南法信旭辉26街区打造了一片小型社区共享活动场所,出发点是面向周边以小户型居住为主的年轻人,通过智能系统
寿春镇作为淮河岸边的一个小镇,处于南北文化的过渡地带,根据不同时代志书对当地的民风的记载,重点分析了当地居民的"尚节义""俗慕学文""民悍喜争斗"等价值观念。
<正>近年来,随着社会环境变化,视频终端普及和工作节奏加快,视觉使用已远超负荷,越来越多的人开始抱怨眼睛干涩、胀痛及视物模糊等视疲劳症状。流行病学研究结果显示,23%学龄
在保证SAR成像精度的前提下,为提高合成孔径雷达(SAR)成像处理系统的实时性,设计了一种基于FPGA的多普勒中心频率估计(FDC)实现方法。该方法利用时域相关法估算多普勒中心频
国库集中支付制度克服了分散支付制度下财政资金不易监管、运行效率低、安全性低的弊端,它是国库管理制度的重要构成部分,符合公共财政的内涵。国库集中支付制度改革已经进行
城乡居民之间的融合是当前城乡一体化的一个重要内容,所谓居民融合不仅包括城乡居民之间的文化交流,还包括提升农民的思想文化水平。农民市民化是在城乡互动中逐渐发展的,推
超细镍粉主要用于生产移动电话、个人家用计算机、笔记本电脑、电动工具及其它电讯设备中的多层陶瓷电容器和这些行业所需的镍氢电池。近几年来,由于移动电话、手提电脑、