【摘 要】
:
文化负载词由于其所具有的文化内涵成为翻译中的难点。本文分析了由于文化差异造成词语概念意义之外的联想意义的部分或完全不对应的情况,探讨文化负载词的翻译策略。
论文部分内容阅读
文化负载词由于其所具有的文化内涵成为翻译中的难点。本文分析了由于文化差异造成词语概念意义之外的联想意义的部分或完全不对应的情况,探讨文化负载词的翻译策略。
其他文献
本文在扼要回顾积极话语分析和批评话语分析的发展后,认为Martin发展积极话语分析的基本思想不是以积极话语分析取代批评话语分析,而是强调两者的互补性。这表现在他对批评话
混沌与传统密码有着非常相似的特性,探索新型混沌密码加密的设计及其在实际工程中的应用具有重要意义。随着智能手机的普及及其应用的扩展,手机数据信息安全性已成为人们日益
<正> 我院自1971年单纯用川乌动物实验作针麻辅助用药以来,观察其镇痛效果较肌松为好。因川乌毒性较大,如欲达到肌松程度(动物实验),其毒性往往伴随而至。因此,我们考虑将川
反垄断法适用除外制度作为反垄断法的一项基本制度,在各国反垄断立法中均得以确立。从适用除外制度的基本理论入手,综合考察国外发达国家和地区的适用除外制度的规定,对我国
对于航空航天中适合单侧安装的复合材料而言,只能使用抽芯铆接的连接方式.设计了机器人自动抽芯铆接装置,集基准孔找正、钻孔、检测、送钉、抽芯铆接等功能于一体.这一自动抽
大数据浪潮呼啸而来,对信息资源管理带来挑战。档案部门作为主管历史记录和信息资源的职能机构,履行着对数字档案资源管理的职能。通过对国内外有关大数据时代数字档案资源管
随着社会的发展以及信息全球化大趋势的影响,当前电子科技的不断进步和创新使得各领域都开始注重新技术的应用。近年来,BIM的提出和推广也对各行业的后续发展有着一定的积极
在我国大力发展文化产业和保护非物质文化遗产的政策引导下,民俗文化出版不断升温,特别是科技的不断发展,出版物从单纯的文字记录到图文并茂,再到影像视频和数字化出版,都为
此次试验通过对金丽温省级天然气管道金衢段配套管道工程义乌支线沿线高压线情况的调研,运用SCM杂散电流检测仪简单总结出高压输电线路对埋地管道中杂散电流的影响强度。测试
党的十七大召开之后,“民生”成为整个社会热议的焦点,如何保障民生、服务民生、发展民生成为所有关心民生、关注民生的人们深入思考的问题。在此,笔者结合自己从事检察工作的实