论文部分内容阅读
《教育杂志》从1909年创刊至1948年停刊,译著了许多先进的西方艺术教育理论,是研究西方艺术教育理论的重要史料。其西方艺术教育理论的传播经历了转译日文到直译欧美国家文章的过程,刊载的艺术教育理论包括教学方法、各国学校实践考察报告、教育思想等各方面内容。文章通过对《教育杂志》中的西方艺术教育理论文章的分析、总结归纳,阐述了杂志在西方艺术教育理论的传播途径和传播内容两方面的特点。
Education Magazine started publication in 1909 and ceased publication in 1948, which translated many advanced western art education theories and was an important historical material for the study of western art education theory. The dissemination of western art education theory has undergone the process of translating Japanese into literal versions of European and American countries. The published art education theory includes various teaching methods, reports on the state practice of schools in various countries, and educational thoughts. The article summarizes and summarizes the theoretical articles of western art education in “Education Journal”, and expounds the characteristics of magazines in the two aspects of the spread of the western art education theory.