【摘 要】
：
【正】 文学作品的翻译是一种富有创造性的劳动,是再创作。茅盾指出:“文学翻译的工作,就不仅仅是原作语文的改写,而是把原作的内容,在自己的思想、感情、生活体验中找到最适
论文部分内容阅读
【正】 文学作品的翻译是一种富有创造性的劳动,是再创作。茅盾指出:“文学翻译的工作,就不仅仅是原作语文的改写,而是把原作的内容,在自己的思想、感情、生活体验中找到最适合的印证,同时还必须运用适合于原作风格的语言,把原作的内容与形式正确无遗地再现出来。”由此可见,文学翻译是一项艰巨的工作,它“并不比随便的创作容易”(鲁迅语)。要求译者具备原作者那样的修养和条件,当然是办不到的事情。在评论一部文学作品的翻译时,不应对个别的、偶然的错误吹毛求疵,责备求全。但是,
其他文献
提高奶牛的繁殖力对提高奶牛的生产性能和提高奶牛养殖效益至关重要，是经营管理者都非常重视的一个问题。奶牛产犊间隔过长，空怀时间过长，不仅减少产犊数量，而且还会影响终生的产
在上个世纪80年代初，浒关蚕种场开辟了原蚕区生产，至今已经有20多年的历史。在搞原蚕区生产的这条路上，经历了风风雨雨，累计已生产蚕种1000多万张，对这段历史，我们记忆犹新。当前，我
淳安县近些年来虽然蚕桑生产发展速度较快．但蚕桑生产基础仍较为薄弱，蚕桑生产受气象条件影响明显。淳安蚕桑生产之所以有这样的发展速度．其中一个重要因素就是全县大面积地推广
2007年中秋蚕期，海安县西场镇根据省、市、县的要求，积极开展试行了蚕桑政策性农业保险，目的是按照政府主导，财政扶持，市场运作，自愿参保的方针，积极探索蚕桑保险可持续发展的有效途
文章对天然气汽车尾气净化催化剂的关键性材料--耐高温高比表面载体材料的制备及性能进行了深入的研究。结果证明，新型载体YSZ—Al2O3材料具有高比表面和耐高温性能，YSZ～Al2O3的
文章以＂肉羊棘球蚴病检测配套技术＂为主要研究对象,展开深入、细致的研究和分析,希望能为进一步了解检测技术,为后续做好疾病的综合防治提供一定的依据和参考。
2007年的一秋蚕，东台市富东镇蚕生产成绩还是可以的，张单产有32．15kg，像富民村的孙茂义，桥梓村的丁国华，薛瑞国等饲养十几张以上的规模户，单产都在35kg以上。晚秋蚕生产由于遭受了前
江苏省淮安市淮阴区区地处长江下游，兼有大陆性和海洋性气候特征，每年夏秋季是全年降水量最多的时期，加之受梅雨、台风和雷阵雨的影响，降水集中。近几年来，我区夏秋季部分低洼桑园
<正>《四川理工学院学报(自然科学版)》是国家新闻出版署批准国内外公开发行的自然科学学术期刊。刊号为ISSN1673-1549；CN51-1687／N,双月刊。其主要任务是：以马克思主义理论体系