英语翻译中的文化因素论析

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiuxuefalv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化差异的出现及形成是中西方社会普遍存在的;语言作为交际工具,被语言的艺术与沟通的技巧赋予了自身所没有的、高于自身力量的能量及作用,存在于各个历史时期与民族.本文以文化为切入点,探寻英语翻译中跨文化问题的解决对策.
其他文献
叙述是文学创作的基本表现手法之一,而其中时间和空间的关系又构成了文学创造的主要因素.本文以小说为例,从以时间为主到时间和空间的融合,直至时间空间化三个变化阶段,来理
微博作为一种互联网社交软件越来越受到重视,它同时具有社交网站的属性和大众媒体的属性,是一种新型的传播媒体和网络平台。人们可以在微博上实时的发布长度不超过140个字符的
企业财务绩效是众多利益相关者最关注的问题之一,评价结果会很大程度上反映到资本市场。在资本市场中,尤其是股票市场上投资者无法完全理性的全面分析年度财务报表,进而对企业财务绩效做出科学评价。根据行为经济学理论,投资者是有限理性的,通常运用代表性启发决策,用以往熟悉的心理定位模式对财务绩效进行评价。大量文献证实会计信息与市场价格具有相关性,另外数据挖掘技术在绩效评价中也得到广泛应用。鉴于以上,本文采用数
西方后现代理论反对理性主义的恶性发展所导致的疯狂的科学拜物教义,认为科学理性一方面破除了人被奴役和压抑的根源,另一方面却有让科技发展成为一种新的对人的奴役和压抑的
中国的音乐发展史至今,更多人更加注重音乐质量的体验,古老的音响设计和用户感受已经不尽人意,所以在科技不断发达的今天更多新产品面世,那么便携音响就是其中的一部分。而音
21世纪以来,随着经济全球一体化步伐的不断加快,文化传媒行业发展水平显著提高,逐步呈现出现代化、信息化、国际化发展态势.然而,由于受到传统国际、地域文化之间固有的差异,
我们继承和创新传统文化,弘扬优秀传统文化,目的是吸收传统文化的精华,培育和弘扬社会主义核心价值观,建设社会主义和谐文化,推进马克思主义中国化,发展中国特色社会主义.家
根据世界卫生组织全球消灭麻疹病的计划内容,消灭麻疹的时间英国所在的欧洲地区的目标为2010年,中国所在的西太平洋地区的目标为2012年。但目前中英麻疹病防治方面,中国并不
把童年纳入不同学术视野下进行审视发现:进化心理学认为童年是人类生物适应和文化适应的特有生命现象;社会学认为童年暗含着依附关系且在本质上被定义为“排除性”问题;文化
因通假而造成的异形词在社会上被广泛使用,具有生命力,其存在有着语言本身及社会文化方面的根源,其影响因素有以下几个方面:一是通假字的假借义与字本身逐渐建立了较为稳固的