论文部分内容阅读
翻译是受到规范制约的社会文化活动,译文是目的语文化的产物。华兹生《史记》英译本体现了二十世纪五六十年代美国社会文化对译者行为的种种制约,包括对文本选择、译文体例、翻译策略、翻译方法、遣词造句等的制约,研究发现在目的语中受欢迎的译本当数符合目的语读者阅读模式和期待视野的文本。
华兹生英译《史记》之翻译规范查究
【摘 要】
：
翻译是受到规范制约的社会文化活动,译文是目的语文化的产物。华兹生《史记》英译本体现了二十世纪五六十年代美国社会文化对译者行为的种种制约,包括对文本选择、译文体例、
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院,中南大学外国语学院
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
在美国，玩具商一直都在研究军队的打法和装备。以开发热门的玩具新品。而军方也时刻保持与玩具商的联系。以期把握这些“财神爷”的胃口，有时武器装备的研发还可以从玩具新产品
我国陶瓷业的发展有着悠久的历史,综合所有的考古资料可知,我国的陶瓷发展在经过最原始的陶器时代之后又经过了三国、两晋、南北朝和隋代的发展,再到明清时期,期间每个时期陶
十七届六中全会作出《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》,对我国下一个历史时期的文化大发展与文化大繁荣进行了非常重要的战
中药房是医院对外服务重要窗口,其管理质量如何直接关系到医院声誉与管理水平,甚至危及患者生命。然而,在当前我国医院药房中药管理中,存在许多问题,使中药品质无法得到保证
<正>0引言AU5800全自动生化分析仪是美国贝克曼·库尔特公司专为大型或超大型临床实验室和商业实验室设计的全自动生化分析系统,其除了秉承公司的精密、经济和简便外,还加入
航空产业集聚和腹地经济的协同发展是当前我国航空港经济区形成和发展的动力因素,基于此建立航空港经济区协同发展的协同度评价模型,并以郑州航空港经济综合实验区为例,对郑
本文介绍了一种测试继电器在动态过程中动态参数测试的方法.采用此方法能直接测量和观察继电器动态过程中的线圈电压、电流,同时可测出继电器的动作时间,还可了解其接点在接
本文介绍了一种廉价的多功能的PC总线模板。用Visual Basic开发的软件，可 以对实验过程进行控制、数据采集和数据处理，从而显示谱峰曲线。该模板具有通用性。
本文介绍了设计性实验课程的特点、教学目标、教学内容及存在的同题.
本文采用概率论的理论,对等精度测量中的最佳估计值为算术平均值以及标准误差的公式进行推导,研究方法简单,易于接受.