论功能对等理论视域下的化工英语翻译

来源 :中国航班 | 被引量 : 0次 | 上传用户:harrietgu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放和科学技术的快速发展 , 中国与海外在科技领域的交流日益增多 ,先进的欧美技术被引入中国 , 科技英语翻译越来越受到各界人士的重视 . 化学工程英语是诸多门类的科技英语的基础,其重要性不言而喻。本文尝试在化工英语翻译实践中应用功能对等翻译理论,希冀能对化工英语翻译水平的提升做出微薄的贡献。
其他文献
介绍了采用高效能的波纹规整填料对反应器内的散堆填料进行了改造,提高直接氯化单元的生产能力.克服了沟流和壁流现象,同时提高了大量的气液接触表面积,因而提高了分离效率,降低
通过对肥东县王铁乡的实地考察,提出了王铁乡的发展优势、规划建设设想及当前主要工作任务。
山西假酒案发生后,全国各地又掀起了打击制售假冒伪劣商品违法行为的高潮。哪些商品是假冒伪劣商品呢?最近,国家技术监督局重新界定了下列14类违规商品为伪劣商品:1失效、变质的商
中国中小企业国际合作协会与美国俄亥俄大学合作,共同推出赴美高级管理人员工商管理硕士项目(EMBA)。现将有关事项通知如下:
为保障空中交通的安全有序,需高度重视空管指挥工作,并认识到不良管制习惯的危害性,着手于空管指挥人员的专业素质及管制习惯的培养,筑牢空管指挥安全之基。本文首先探讨了管
“学习者自主”是近年来外语教学研究的一个研究热点。我国大学英语教学由于受到社会文化、社会教育环境和学习者自身因素的影响,在教学中难以培养学生的“学习者自主性”。因
随着高分辨率空间信息获取技术的进步及其研究成果的应用,随之而来的海量数据存储与传输的问题越来越突显。文中立足于高分遥感影像航带内必须满足一定的重叠标准要求的相邻影像间,从影像频率域数据中心对称的特点出发,进一步利用稀疏快速傅里叶提取影像中最有价值的信息即非零频点来提高压缩算法速度。并且从压缩比、压缩速度、压缩质量三方面论证了本文方法对于高分遥感影像的压缩,传输等方面有一定的应用价值。
针对自然场景图像中特定颜色目标的自动检测问题,提出了一种基于概率神经网络(PNN)的彩色图像自适应颜色分割算法。利用实际图像的实验结果证明:文中算法能从图像中有效地分割出特定颜色类型的地物目标,对自然光照环境具有较强的鲁棒性和适应性。
发动机动力输出采用弹性联轴器,对降低噪音、放宽与其联接件的位置安装要求,具有良好的效果。但在实践中发现,由此引起的发动机动力输出轴端弹性联轴器本身的严重磨损也不容忽视
大学教师的发展关系高等教育的发展。设立教师发展中心是国内外高校重视大学教师发展的体现。通过对美国、英国、澳大利亚等发达国家知名高校教师发展中心网站和文档资料的分