论文部分内容阅读
英语句法结构严谨,词语、短语、小句排列疏密有序,以形达意;汉语句法排列不拘一格,形散神聚。一般而言,译者在英汉互译时采取译入语取向的做法,力图使译文接近原文风格。但这种双取向的做法在翻译科技文体时却变为单一的英化取向。
翻译活动对汉语科技文体风格形成的影响
【摘 要】
：
英语句法结构严谨,词语、短语、小句排列疏密有序,以形达意;汉语句法排列不拘一格,形散神聚。一般而言,译者在英汉互译时采取译入语取向的做法,力图使译文接近原文风格。但这
【机 构】
：
上海电力学院外国语学院,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院
【出 处】
：
岭南师范学院学报
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
随着嵌入式系统和移动通信的发展及集成电路特征尺寸的减小，对低功耗和更快的擦写速度提出了新的要求。文章从传统Flash Memory的结构缺陷上分析，为降低功耗及提高擦写速度方面
文章采用改进的Rose气液平衡釜，测定了几种常见的盐对异戊醇和旋光戊醇体系的相对挥发度的影响。结果表明，一般的盐对该体系的相对挥发度的影响不大，其中ZnCl2使2种溶剂的相对挥
北京国际交换系统有限公司（以下简称“国际交换”）始建于1990年，是一家由中方控股与德国西门子公司合资经营的通信设备制造企业，其主要产品为EWSD数字程控交换机。
文章分析了关联规则发现中关于频繁项集的生成与测试方法，提出一种快速挖掘最大频繁项集的算法MFIA_VTL。该算法针对数据库的垂直事务标识列表结构对项集搜索空间进行基于前缀
“合作”这一格莱斯理论的重要概念，近期受到来自心理语言学的“交际自我中心性”的挑战，社会一认知语用理论（SCA）进而提出“自我中心话语”，却忽视了对“合作性”的进一步探讨。
介绍了一种随机经济环境下的风险模型，可以用其去描述保险公司的风险经营。这种模型考虑了随机回报率和随机通货膨胀率对公司经营的影响；并利用构造鞅的方法。得出了此种模型在
主动网络的安全问题是当前主动网络研究中的热点问题。与传统网络的安全性相比，由于主动网络的节点是可编程的，因此主动网络的安全性问题更加突出。在SENCOMM平台的基础上，分析
白细胞介素18是近年发现的一种新细胞因子，它具有多种生物学功能，在免疫调节、抗肿瘤及抗感染中已显示十分重要的作用。经研究表明，IL-18也是一种重要的具有抗病毒作用的细胞因
<正> 艾滋病(AIDS)是由人免疫缺陷病毒(HIV)感染引起,可是一些患者在感染HIV以后很短的时间内即发展成AIDS,而有的却需要很长时间才出现患病迹象;科学家们对此一直非常困惑。
讨论了双K准则中起裂韧度的有关问题，分析了混凝土三点弯曲梁和楔入劈拉2种典型试验方法下，起裂韧度与失稳韧度的比值随起裂荷载与最大荷载比值及初始缝长与等效临界缝长比值变