论文部分内容阅读
本文研究了近五年来发表在中国五家重要翻译及外语类期刊上的典籍英译论文,并以此为基础分析了当前典籍英译的翻译策略、翻译准则、翻译形式以及对译者提出的要求。同时指出当前中国典籍英译领域存在的几个"不平衡",中华传统典籍的翻译事业亟需学界和社会的更大关注。
近五年中国典籍英译研究概况
【摘 要】
：
本文研究了近五年来发表在中国五家重要翻译及外语类期刊上的典籍英译论文,并以此为基础分析了当前典籍英译的翻译策略、翻译准则、翻译形式以及对译者提出的要求。同时指出
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
<正> 凭着先进的高科技,好莱坞一直热衷于拍科幻片。其制作费用越来越昂贵,例如《最后魔鬼英雄》、《侏罗纪公园》等都耗资8000万美元以上。前年,“大力神”史瓦辛格主演的《
<正>汉字是中华民族先人的伟大创造,凝结着我们祖先非凡而卓越的智慧。汉字是中华文化的结晶,集中体现了中华文化的博大精深。饶宗颐先生说:"造成中华文化核心的是汉字,而且
<正> 四、导演对剧作的体现电影剧作是独立的文学样式,因此它仍然属于文学的范畴。它和电影迥然不同,是两个门类,有着质的区别。导演要把剧作体现在银幕上,需要运用电影语言
根据在北京市城八区进行的农民工调查数据,本文发现样本农民工存在健康恶化现象,即与流动前的健康状况相比,流动后健康状况可能发生恶化。样本数据显示约四分之一的农民工健
<正> 上大学以来,我看了不少中外电影。相比之下,我更喜欢外国影片。而且,我的很多同学与我持同样观点。国内的电影之所以不能吸引更多的观众,很重要的一点就是:缺乏幽默感。
聚甲醛是一种分子链结构规整,没有侧链,结晶度高的工程塑料,综合性能优异,使用领域很多。但聚甲醛及其制品耐缺口冲击强度偏低,韧性差,制件易开裂,在某些领域不能满足应用的
社会经济不断发展,推动了广播电视事业进一步发展,作为我国社会主义精神文明建设的重要途径和手段,在传播党和国家方针、政策等方面具有重要作用。卫星直播技术是广播电视实
“慕课”教学模式的出现,给现代教学理念与课堂文化形态注入了活力与挑战。面对理工科课堂的大量公式推导与理论讲述,学生表现出听讲后脑海中有效信息量有限、课堂气氛沉闷、
目的:探讨高脂血症血流变学的特性指标的改变。方法:选取2010年4月-2011年10月期间我院门诊及住院318例高脂血症患者及327健康体检的正常人群,对这些人群先用酶法检测血脂,同