论文部分内容阅读
据中国产业经济信息网消息,2013年,我国产业结构调整取得了积极进展,改造提升制造业各项工作稳步推进,化解产能过剩矛盾有序进行,为国民经济的持续增长提供了有力支撑。数据显示,2013年前11个月,全国规模以上高技术制造业增加值增长11.7%,比规模以上工业高2个百分点。战略性新兴产业的规模和质量显著提升。不过,由于我国产业规模的扩大与质量的提升并不同步,一些行业产能过剩和有效需求不足的矛盾凸显,产业布局不合理问题比较突出,转方式、调结构的任务紧迫而艰巨。2014年,国家发展改革委将认真贯彻落实党中央、国务院决策部署,加快完善产业发展的相关政策
According to the China Industrial Economic Information Network, in 2013, the industrial restructuring in our country made positive progress. The reform and upgrading of various tasks in the manufacturing industry progressed steadily and the contradiction of overcapacity was resolved in an orderly manner. This has provided strong support to the sustained growth of the national economy. Data show that in the first 11 months of 2013, the added value of high-tech manufacturing above designated size in the country increased by 11.7%, two percentage points higher than that of the industries above designated size. The scale and quality of strategic emerging industries have significantly improved. However, the expansion of China’s industrial scale does not keep pace with the improvement of quality. The contradiction between overcapacity and insufficient effective demand in some industries highlights the fact that the issue of unreasonable industrial layout is more prominent. The task of transferring modes and adjusting structures is urgent and arduous. In 2014, the National Development and Reform Commission will conscientiously implement the relevant policies of the Party Central Committee and the State Council in order to speed up and perfect the industrial development through decision-making and deployment