论文部分内容阅读
山东省经贸委组织的由中小企业的厂长(经理)、专家学者和经贸管理人员参加的培训团一行,于5月20日至6月10日就经济结构调整和中小企业发展在德国进行了为期21天的培训和调研。在德期间,我国驻慕尼黑总领事馆刘光耀总领事为培训团全体成员作了“德国社会市场经济”的专题报告;德国联邦劳动总署官员为培训团介绍了德国失业社会保险、再就业培训的经验。巴伐利亚州经济部及所到各市的经济部、工商协会分会领导及德国专家都介绍了其促进高科技中小企业发展的政策措施及其它扶持措施;培训团还参观了奥迪公司总部,电机公司等著名企业。为了更好地借鉴德国调整经济结构,发展中小企业的经验,本刊分两期刊发该文的全文。
Shandong Provincial Economic and Trade Commission organized by the director of SMEs (managers), experts and scholars and trade managers to participate in the training delegation and his entourage, from May 20 to June 10 on the economic restructuring and development of small and medium enterprises in Germany carried out 21-day training and research. During his stay in Germany, Consul General Liu Guangyao of our Consulate General in Munich made a special report entitled “Market Economy of German Society” for all members of the training team. Officials of the German Federal Labor Department briefed the training team on the experience of unemployment insurance and reemployment training in Germany . The Bavarian Ministry of Economy and the municipalities where the Ministry of Economic Affairs, the branches of the Association of Businessmen and German experts introduced their policies and measures to promote the development of high-tech small and medium-sized enterprises and other supporting measures. The delegation also visited the famous Audi headquarters, enterprise. In order to better learn from Germany’s economic restructuring, the development of SMEs experience, published in two issues of the full text.