论文部分内容阅读
唐代官吏吕元膺任唐东都洛阳留守时,有个熟悉的门客经常到他的府上陪他下棋,并意欲在其麾下供职。有一天,门客再次来到吕府与之对弈,突然侍卫呈上一纸公文,于是,吕公只好一边下棋,一边批阅公文。那个门客见吕公专注于批阅公文,便悄悄地更换了一枚棋子,这样一来,棋盘上的局势顿时大变,那个门客终于战败吕元膺而成为赢者。
When Lu Yuan of the Tang Dynasty was appointed as the governor of Tangdong to stay in Luoyang, a familiar visitor frequently went to chess with him in his house and intended to serve under his command. One day, the doorman once again came to Lu Palace to chess with him, and suddenly the bodyguard was presented with a piece of paper. So Lu Gong had to read the official document while playing chess. The doorkeeper saw Lv Gong focused on the official document, they quietly replaced a chess piece, so that the situation on the board suddenly changed greatly, that doorkeeper finally defeated Lu Yuan Ying and become the winner.