【摘 要】数字图书馆建设是图书馆建设的一个新领域，数字图书馆将极大地改变图书馆的存在形式。从数字图书馆的涵义和基本特征上可以看出其相对于传统图书馆明显优势。在这种情况下，传统图书馆必须因势利导，完成角色与功能的转换，才能拥有自己生存和发展的空间。
　　【关键词】数字图书馆 传统图书馆 影响 转变
　　
　　数字图书馆建设是图书馆迎接网络时代的重要战略，这项工作关系着图书馆的生存与发展。能否迅速占有信息资源并向社会提供信息产品将成为未来衡量图书馆服务质量优劣的重要标准。数字图书馆作为图书馆的主要发展方向，它的建设水平将直接关系到我国图书馆在未来信息时代的地位和作用。由此我们应加强研究，认真分析在新世纪数字图书馆建设的这一重要课题。
　　一、数字图书馆的特点和主要优势数字图书馆（Digital Library，简称DL），是进入20世纪90年代以后产生的一个新概念。一般认为，数字图书馆是指用数字技术处理、存储并发布各种图文并茂信息的图书馆。它是一种多媒体制作的分布式信息系统，即把各种不同载体的信息资源用数字技术进行处理，以便于跨越区域的网络查询和传播。它涉及信息资源加工、存储、检索、传输和利用的全过程。具体来讲，首先数字图书馆的信息资源是数字化的，读者以通过网络访问文献信息数据库系统的形式完成对各种信息资源如电子杂志、电子图书、声像资料、动画片、影视片、多媒体资料等的检索；其次，数字图书馆的图书管理工作主要是通过数字化的形式进行，包括联机采购﹑编目，用计算机系统管理图书﹑期刊的读者服务等；再次，数字图书馆是通过网络连接到全球各个角落的，让人们能够方便地共享资源。
　　传统图书馆担负着信息采集、存储、传播及版权控制的重任，DL也同样要完成这些任务，只是各项任务的内容、采取的手段及服务方式发生了变化而已。数字图书馆和传统图书馆相比，具有以下明显优势：
　　1、更小的物理空间利用。由于数字图书馆是虚拟与现实的结合，大量的数字化信息存贮在无数个磁盘存储器中，并且通过计算机网络的联接形成一个联机系统。因此，与传统图书馆相比，它占用的物理空间更小。2.更好的读者需求满足。数字图书馆收藏数字形式的信息，除了纸介质的书刊资料外，还收录其它一切可以数字化的信息，如视频、音频资料、计算机程序等等，可以更好地满足读者多样化的需求。3.更好的传统文化传播。数字图书馆建设对于我们很重要的一点是借助现代信息技术手段，能够增加以中文信息为主的各种信息资源，这将很大程度上改变互联网上中文信息缺乏的状况，增强中华文化在互联网上的整体优势。
　　4.更好的双向互动交流。数字化图书馆的用户可与不同图书馆的工作人员通过网络进行交流，图书馆工作人员也可以通过电子邮件及电子咨询台与用户进行直接联系。这种模式对图书馆管理人员的素质提出了更高的要求，图书馆的服务质量开始取决于软件设计、图书馆专业人员对用户回应的速度和质量、数字化信息的制作、网络的传播速度及人性化界面的设计等更广泛的因素。5.更广的服务大众开拓。普通图书馆因为地理位置的限制只能为少数人服务，数字图书馆则扩大了读者的范围，理论上允许人们在全世界任何地方、任何身份进入图书馆自由查询。
　　即数字图书馆的主要优势是，通过宽带高速互连的计算机网络，把大量分布在一个地域或一个国家的众多图书馆或信息资源单位组成联合体，把不同地理位置上及不同类型的信息按统一标准加以有效存储、管理并通过易于使用的方式提供给读者，超越了空间和时间的约束，使读者在任何时候、任何地方都可以在网上远程跨库获取任何所需的信息资源，达到高度的资源共享。二、数字图书馆对传统图书馆业的影响目前，随着计算机科学技术的推广和发展，在发达国家与地区，上网找资料已经成为人们的习惯，传统图书馆的读者到馆率持续走低，而数字图书馆利用率越来越高。特别是近年来，以Google为代表的现代网络媒体抛出了其庞大的数字图书馆计划，由此引发了数字图书馆是否会取代传统图书馆的命题，一些著名学者和图书馆学家对此有两种不同的看法。
　　斯坦福大学的图书馆馆长迈克尔