论文部分内容阅读
国内土木工程类刊物大都要求作者将文章的标题、摘要和关键词英译,以期获得国外同行的检索和认同。分析近年土木类核心期刊论文标题英译的若干实例;总结出目前标题翻译存在5个方面的问题:术语不够规范,机械直译,译文繁琐、冗长,条理不清、语序混乱,译文没有体现文章特色等;提出了标题英译的改进方法。
土木工程论文标题英译错误解析
【摘 要】
：
国内土木工程类刊物大都要求作者将文章的标题、摘要和关键词英译,以期获得国外同行的检索和认同。分析近年土木类核心期刊论文标题英译的若干实例;总结出目前标题翻译存在5
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
<正>辽宁省作为全国第二批试点省份之一,省财政厅从2013年4月份开始启动支付电子化试点工作。7月1日,在省财政厅和建设银行省分行之间正式上线实行财政授权支付额度的电子化
本文主要根据《闲居赋序》中“八徙官”等叙述，对潘岳早期任职问题作了考辨。认为潘岳弱冠出仕，即在贾充幕中任掾属，与荀■、裴秀不相干，因此他连任三司空掾之说不能成立。李善《
<正>无论是去年的中央经济工作会议,还是今年的《政府工作报告》,都把"着力防控债务风险"作为2014年经济工作的六大任务之一。唯有在深化改革上精准发力、深处着力,才能有效
安全生产教育培训是建筑企业施工现场安全管理工作的一项重要工作,通过调查研究,本文从法规、制度建设、培训内容、培训方式方法、培训效果等方面对建筑施工现场安全教育培训
1935年10月，中国红军到达陕北之后，以延安为中心的陕北地区，逐渐成为一个对中国时局有着根本性影响的政治地域和文化地域。在举国关注的目光中，大量的陕北游记纷纷面世。这里所谓
报纸
随着学校的发展需求,聘任教师的增多,建立教师资源库对学校更好地开展教学尤为重要。所以教师信息管理系统应该能够为学校提供充足的信息和快捷的查询手段。该系统通过对教师
采用我国1978—2010年的样本数据,利用平稳性检验、协整分析和误差修正模型,从消费需求与物质资本形成视角考察城乡收入差距对经济增长的影响。结果显示:总体上,城乡收入差距
通过研究高校教材管理工作现状,分析用户需求,采用B/S模式,应用SSH框架,设计并开发一套基于Web的高校教材管理系统,完成从教学安排的制定、教材的申报审核、教材的出入库到学