【摘 要】
：
女性主义翻译理论,打破了传统思维定势,将翻译视作以女性主义名义进行的"改写",强调译者主体性发挥,要求译者主动干涉原文,消除性别歧视,对原作进行再创造。近年来关于女性主
【基金项目】
：
广东省教育厅高等学校教学质量与教学改革工程项目“应用型本科人才培养试点专业”(项目编号:GD2013104);广东省高等教育教学研究和改革项目;广东海洋大学寸金学院高等教育教学改革项目“创新创业融入应用型大学英语教学研究”阶段性成果(项目编号:CJ2015016)
论文部分内容阅读
女性主义翻译理论,打破了传统思维定势,将翻译视作以女性主义名义进行的"改写",强调译者主体性发挥,要求译者主动干涉原文,消除性别歧视,对原作进行再创造。近年来关于女性主义翻译理论的研究主要集中在对比分析翻译中普遍存在的性别化现象,鲜有运用于实践中,笔者从女性主义视角出发,通过对原作理解,进行翻译实践,力图"重现"原作者内心深处被湮没的声音,表达共同的女性情感,突出其女性地位,彰显女性形象。
其他文献
目的：探讨放射性131 I治疗甲状腺功能亢进（简称甲亢）性心脏病患者的护理方法。方法2015年6－12月，便利抽样法选取在南通大学附属医院核医学科治疗的100例甲亢性心脏病患者为研究对
根据笔者2007—2009年间在长白山自然保护区高山苔原带所采集的标本,报道了长白山高山苔原带分布的大型真菌4目13科19属37种,标本采集地点包括长白山自然保护区的北坡、西坡
目的探讨真菌性角膜炎行穿透性角膜移植术（PKP）后复发的治疗。方法2000年1月至2008年6月于我院因真菌性角膜溃疡行PKP共497例（498只眼），其中术后复发共有32例（32只眼）患者。对其临床
<正>在河南巩义市西北的康店镇有一座康百万庄园,它坐落于邙岭南麓,南望嵩山,东依洛河。作为河南头号富豪,康氏家族集农、管、商于一体,以农为本,以官商发家,上自六世祖康绍
砷是水样中的一种污染物,其形态不同它的毒性效应、生态效应以及对人体健康的影响等方面也不相同。为了保证水样在分析测定时其中各个形态的比例和含量与采样地的水样中的形
装表接电工作是电力企业对用户进行用电管理的重要环节。在目前的装表接电工作中,部分用户出于利益驱使会出现窃电行为,对电能计量装置上的封印防护措施进行破坏;另外,由于操
随着社会经济的不断发展,公路道桥的建设也在突飞猛进的发展着,为了更好的促进可持续的发展战略,我们要在公路的建设方面进行绿色理念的引入,以绿色的施工技术带领整个道路施
目的探讨三维光学相干断层扫描（3D-OCT）对45岁以下的非典型中心性浆液性脉络膜视网膜病变（CSC）的诊断价值。方法搜集荧光素眼底血管造影（FFA）结果为非典型CSC的患者81例（81只眼）,应用
目的观察＂健忘镇痛慢诱导＂配合＂挑厌式＂盲探气管内插管术的可行性。方法 40例气管内麻醉病人,随机分为盲、明二组各20例,诱导采用＂健忘镇痛慢诱导＂方法,盲组应用＂挑厌式＂盲探气管内插