【摘 要】
:
“中式英语”是影响汉英翻译的译文质量的主要问题之一。本文分析了学生在汉语句子英译练习中出现的“中式英语”的几种现象及其原因 ,最后提出了几点解决问题的想法 ,以使译
【机 构】
:
华南农业大学人文学院!广东广州510642
论文部分内容阅读
“中式英语”是影响汉英翻译的译文质量的主要问题之一。本文分析了学生在汉语句子英译练习中出现的“中式英语”的几种现象及其原因 ,最后提出了几点解决问题的想法 ,以使译文更接近“忠实、通顺”的境界。
其他文献
2015年8月,系统调查了陕南重点产茶县(区)茶树主要病虫害的发生危害情况,旨在为保障陕南茶区茶叶产业快速、健康发展提供技术支撑。调查结果表明陕南茶区夏季茶树主要病虫害
传统的废水处理法在处理效率和经济效率方面都还存在比较多的问题。壳聚糖作为吸附剂时存在着酸溶性、质软、难成形等缺点,因此需要对其进行化学改性等处理,改性壳聚糖对金属
洞庭湖、鄱阳湖是国家重要的湿地资源,三峡工程建成后改变了两湖的生态水文过程,这些变化将直接或间接影响两湖重要生物资源的栖息水域和生境条件,改变生物群落的结构组成、
微分学基本定理---拉格朗日定理是微分学的理论基础,从它出发可以导出一系列的重要命题和定理,从而使微分学在更广的范围内起着极其重要的作用,本文利用拉格朗日定理证明了积
<正>当前,各种主题不一、形式多样的"进校园"活动,极大地丰富了学校教育的内容,推动了学校办学内涵的建设,同时也促进了学生综合素质的提高。然而,这样的"进校园"活动名目繁
数学任务不仅是课本或教师授课计划中出现的问题,而且是围绕教师和学生组织和实施那些问题所进行的课堂活动.数学任务是数学任务框架的核心,在框架中,任务在三个阶段被加以检视:(1)
企业文化是企业的文明和内涵所在,企业管理是企业长期稳定发展的重要保证。企业文化是一种精神力量,是企业活动的内部巨大推动力量,它的好与坏,先进与落后都会直接影响到企业
马克思在批判地继承前人思想成果的基础上,经过艰苦的理论探索,阐发了关于人的本质的科学结论。深刻理解马克思关于人的本质理论的科学规定,探索其方法论意义,有助于我们正确
共轭高分子在有机光电化学领域表现出巨大的应用价值,例如在非线性光学、太阳能电池、场效应晶体管、发光二极管和传感器等方面。有机共轭高分子制备的光学器件具有超薄、重
本文主要介绍了利用随机振动的试验数据进行模态参数辨识的方法.先从理论上证明了从响应数据推导出的传递特性函数可以代替传统的传递函数求出脉冲响应函数,从而直接利用最小