粤语:中国最强方言是如何炼成的

来源 :今日文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiwan88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  比起全国其他方言,粤语不可谓不生猛。广东省电视台的不少频道用粤语播报,节目从新闻到电视剧应有尽有。其次,广州的地铁用普通话、粤语、英语轮番报站。
  中国方言众多,何以唯独粤语能兴旺发达,甚至在一定程度上和普通话分庭抗礼呢?
  粤语强大的文化底蕴
  但凡一种语言想要上位,除了口耳相传之外,有书面形式至为重要。不过历史上中华文化圈长期把以上古汉语为基础的文言文作为正式书面语。虽然唐朝以后,白话文开始发展,但它主要还是应用于非正式的文体,如小说、戏曲等,各类其他方言仍然处于可说不可写的窘境。
  各类南方方言真正开始书写上的尝试得到清朝后期才开始大规模进行。而在诸多方言入文的尝试当中,粤语显出一项巨大的优势——书写容易。粤语分布于整个汉语区的最南端,远离中原。但是,除了吸收一些当地土著词汇以外,粤语在其他各方面都堪称规整。
  语音上,广州话能分中古汉语的六个辅音韵尾,四声各分阴阳,也极少有吴闽方言保留的中古早期甚至上古的特征,可谓是很好继承了中古晚期汉语的特点。朱熹对此评论道:“因说四方声音多讹,曰:却是广中人说得声音尚好,盖彼中地尚中正,自洛中脊来。只是太边南去,故有些热。若闽浙则皆边东角矣,闽浙声音尤不正。”他认为粤语音正,是因为粤人多是从中原正音中心所在地洛阳附近南下的,故有洛音的特点。
  词汇上,粤语虽然在谚语俗话方面极其丰富,但绝大多数都是汉语来源,只是和北方的用法不一样罢了。如北方人说“挑剩下的”,粤人则用“箩底橙”比喻;北方人说“叫人讨厌”,粤人则说“乞人憎”,只要找出正字书写完全不成问题。
  粤语白话文如何书写?
  粤语白话文就这样在晚清民国时期开始发展成熟,其中粤剧的功劳不可小觑。早期粤剧使用所谓“戏棚官话”演唱,其音略近桂林官话。剧本也以浅显的文言写成。但是随着20世纪早期粤剧改革,唱腔中越来越多地使用粤语。与之相应,粤剧剧本也有了书写粤语的需求,很多早期粤语白话文正是粤剧的剧本。
  饶有趣味的是,粤语白话字自身就能反映其历史不长的特点。例如,“嘢”在广州话里说,意思是“东西”,和“野”同音。但实际上这个词在18世纪以前的早期广州话和“野”并不同音,它在粤西和广西的不少粤语里至今仍读有自己的读法,这足以说明粤语白话文之“野”。
  作为一种主要出现于非正式场合的文体,粤语白话文在使用上也颇为自由。当下粤港年轻人的粤语白话文中,不但“cheap”(廉价)之类的英语借词随处可见,就连早有约定俗成写法的“啲”都有不少人不写,而直接以“D”来代替。
  尽管粤语白话文始终有那么点野路子,也不常在正式场合使用,但到底让粤语有了相对成熟的书面语,提高了它的地位。而在正式场合,机智的粤人想出了一个很巧妙的办法——用粤音读国语白话文,于是我们就听到在粤语歌曲《上海滩》中,“是”不是“系”,“不”不是“唔”。这样一来虽然地道的粤语未必能上得厅堂,但是粤音则毫无问题。
  粤语在香港发扬光大
  有了良好的基础,粤语只能说具备了成为强势方言的可能。但有这种可能性的方言也不只有粤语一家,成都话、上海话等或多或少也具备这样一些特质,甚至在某些方面更有优势。
  例如,距离广州没多远的东莞说的是土粤语,而东莞人和广州人沟通起来就很费力。但是对于上海话而言,北到常州南及台州都能用其较为流畅地“轧山河”,而成都话更是在川滇黔三省大部分地区交流无碍。其实,粤语之所以能发展到如今的地位,还是依靠香港这个“大杀器”源源不断地输出文化产品所致。
  进入1970年代后,以粤语为母语的移民后代长大成人。粤语电影开始复兴,更被电视反哺,摆脱了之前粤语电影或是俚俗,或是粤剧片的套路。粤語也从一门地方方言彻底完成了雅化上位的过程,相比于制作精良的香港电视节目更是饱受欢迎。香港输出的电影、电视节目是如此强大,几十年间,澳门本地的香山粤语被洗成了广州粤语,广东省内粤语区的群众也普遍通过电视学会了广州腔,甚至于作为客家基地的惠阳等地不少年轻人也学会了粤语,粤语在岭南的通达范围大大扩张,最终形成了在中国影响力仅次于国语的语言。
  不过好景不长,随着国家推广普通话力度的不断加强,广州媒体已经惊呼“好多广州细路唔识讲白话”(很多广州小孩不会说粤语)。粤语的强势地位可能在历史上终究是昙花一现的盛景而已,但这朵奇葩的美丽毋庸置疑。■
  (苏建宁荐自《沿海时报》)
  责编:我不是雨果
其他文献
爱尔兰西部阿基里岛的海滩于1984年遭受暴风雨后消失,但是在2017年4月份的大潮带来数十万吨沙子之后,这里几乎在一夜之间,重新出现了一条长达300米的海滩,令村民们惊喜万分,并期待游人络绎不绝的时代再次到来!  在1984年春季的一场风暴后,曾经令人惊叹的阿基里岛海滩便消失了,海浪冲走了所有的沙子,只留下了岩石。岸边几乎所有的酒店、宾馆和咖啡厅都因此关闭了。但神奇的是,今年4月份一场持续十几天的
期刊
离我工作单位不远的一所重点高中门口,每到周五总会有很多来接孩子的私家车等在那里,那些在学校过了近一周住宿生活的孩子们一出校门就能上车回家。即使没车来接的孩子,也可以在几十米外的站台坐上四通八达的公交车,同样顺利地回家。  与现在的孩子相比,我在上世纪八十年代读高中时,回趟家就显得不那么容易了。当时同学们大多骑自行车,我家离学校二十几里,算比较近的,但有的同学回一次家要騎六七十里,其中还有一半是崎岖
期刊
博尔米达小镇坐落在意大利西北部的利古里亚山区,地理位置偏僻、人口稀少。为了避免成为一座“鬼城”,该镇镇长发文低价招租,并给愿意移居到该镇的人奖励2000欧元(约合人民币1.5万元)。  博尔米达小镇地理位置偏远,距最近的城市热那亚50英里(约80公里),近年来该镇许多年轻人都外出到临近的城市务工,目前镇上只有394位居民。博尔米达虽然山清水秀、风景优美,但这里除了4家餐厅、1座教堂以外就没有别的什
期刊
理发,是普通人的日常需求,也是登峰造极的艺术。  理个发可以有多贵?纽约曼哈顿一家顶级美发沙龙的造型师,理一次175美元起,还得提前几个月预约;理个发可以多便宜?中国乡村有位理发师,无论什么发型,只收一元。  但我想说的,是他们的共通点,一把剪子一柄梳,不都是理个发么?  造型师向来服务的对象是各路明星、时尚名流,以及华尔街金融大腕,直到有一天,他回老家菲律宾探亲,看到一些蓬头垢面的贫苦孩子,他想
期刊
3月中旬以来,国内楼市进入新一轮调控周期,尤其是北京等城市的调控力度之大,堪称史上最严。  仅仅在一周之内,北京的楼市调控就持续升级,首先是3月17日颁布认房又认贷的新政,二套房首付提升至六成;3月22日,提高非京籍购房者的门槛,要求连续60个月的缴纳个税证明;3月24日,北京再度出手封堵了离婚购房的漏洞,对于离婚一年以内的房贷申请人,商贷和公积金贷款均按二套房信贷政策执行。  如果仅从技术层面来
期刊
近日,网上流传的一则视频吸引了网友们的目光:一名男婴在光滑的地板上拖拽着一张小床,仅靠一己之力,竟然将小床原地旋转了90度。  視频中,只见该男婴用手抓着木床,脚下还有些不稳。令人吃惊的是,他抓住木床竟然不是为了保持平衡,而是随即向右扭动着身子,借力将木床旋转起来。在拖动过程中,他的脚步有序稳健地向前迈着,双手十分配合地将木床向前拖拽。虽然光滑的地板让他中途趔趄了一下,但他很快调整状态继续拖拽,直
期刊
今天晚上我们看了一部哈里森·福特早期的电影《意外的人生》。他在片子里饰演一个纽约的名律师,思想细密、词锋锐利,能够在陪审团面前侃侃而谈,把明明会输的官司都打赢;他不但在法庭上凶悍,连对十二岁的女儿都不放松,他把孩子送进管理严格的寄宿学校,挑剔孩子的一举一动,连孩子打翻一杯果汁,都要被他当作罪犯来审问。他在训完话之后,得意地说:  “看!我赢了!”  但是,片子里哈里森的运气不好。有一天晚上他去买烟
期刊
单就房价做文章,调控效果必不理想  部分城市房价飞涨,房地产市场调控再度加力。年初迄今已有20多座城市实行愈加严厉的“限购”“限贷”举措。3月17日出台的北京调控新政,最为引人注目。政策组合包括首套房认定时“认房又认贷”、提高二套房首付比例至60%、降低房贷最长期限至25年等。此举可称是对近期北京二手房交易火爆、房价强烈反弹、市场恐慌情绪蔓延的应激反应。  房地产调控升级早有预兆。去年底召开的中央
期刊
最近,一篇名为《一枚中科院科研人员的自白:我为什么选择离开》的文章,又在网上带火了一波“逃离北上广”的节奏。对于这种思潮的解读,最流行的说法莫过于:中国已经开始“逆城市化”。  人类历史上最著名的“逆城市化”潮流,发生在上世纪80年代左右的美国,当时,有钱的中产阶级纷纷搬离拥挤的城市,住到城郊的别墅中。  仔细比较,不难发现“逃离北上广”与这种逆城市化的区别:美国逆城市化的进程由社会上层发起,“逃
期刊
从前,有一个县官,胸无点墨,别字连篇。一天,他坐堂审案,衙役给他递上名单,原告叫郁工来,被告叫齐卞丢,证人叫新釜。县官一看,用笔一点原告,高声叫道:“都上来!”原告、被告、证人一听,慌忙齐奔而上。县官一看,勃然大怒,说:“我叫原告一人,为什么你们全上堂来?”  正当大家面面相觑时,衙役附耳小声对县官说:“老爷,原告名字另有念法,叫郁工来,不叫都上来。”县官一听,鼻子一哼,随手又拿笔一点被告,高声叫
期刊