论文部分内容阅读
句子太长多半是由于修饰成分过多,即附加语过长造成的。附加语在语言中有一定的作用,许多句子的丰富内容正是通过附加语表达出来的。附加语用得好,可以严密、准确、细致、生动地反映复杂的客观事物。然而也并不是附加语越多越长就越好,有时附加语过长,句子的结构就相应地复杂了,句子成分之间的关系容易搞乱,出错的可能性就大了。请看下面这句话:
Sentence is too long mostly due to excessive modification of the composition, that is caused by the additional language is too long. Additions have a role in the language, and the richness of many sentences is expressed in addi- tional terms. Additional pragmatic well, can be rigorous, accurate, detailed, vividly reflect the complex objective things. However, it is not that the more the additional words, the longer the better. Sometimes the additional language is too long, and the structure of the sentence is correspondingly complicated. The relationship between the sentence components is easy to be disturbed and the possibility of mistakes is greatly increased. Please read the following sentence: