论文部分内容阅读
本刊讯9月4日,《中华人民共和国农民专业合作社法》实施十周年座谈会在京召开。全国人大常委会副委员长张宝文出席座谈会并讲话。农民专业合作社法由十届全国人大常委会第二十四次会议于2006年10月31日审议通过,自2007年7月1日起施行。法律实施十年来,合作社发展成效显著。截至2017年7月底,在工商部门登记的农民专业合作社达到193.3万家,是2007年底的74倍,年均增长60%;实有入社农户超过1亿户,约占全国农户总数的46.8%,参加合作社农户的收入普遍比非成员农户高出20%以上。
On September 4, the Symposium on the 10th Anniversary of the Implementation of the Law of Farmers’ Cooperatives in the People’s Republic of China was held in Beijing. Zhang Baowen, vice chairman of the NPC Standing Committee, attended the symposium and delivered a speech. The Law of Farmer Cooperatives of Farmers was reviewed and approved by the Twenty-fourth Meeting of the Standing Committee of the Tenth National People’s Congress on October 31, 2006 and came into force on July 1, 2007. Since the implementation of the law, the development of cooperatives has achieved remarkable results. As of the end of July 2017, the number of farmer specialized cooperatives registered in the business sector reached 1,933,000, an increase of 60% over the previous year, an average annual increase of 60%. There were over 100 million rural households, accounting for 46.8% of the total number of rural households, The income of farmers participating in cooperatives is generally more than 20% higher than that of non-member farmers.